肿瘤的

En outre, elles avaient 69% de tumeurs en moins que les souris saines.

此外，出现瘤的转基因小白鼠要比健康的小白鼠少69%。

La morbidité des néoplasmes malins a baissé dans l'ensemble de la population.

瘤的患率有所下降。

Il y a encore un niveau élevé de tumeurs malignes.

瘤的死亡率也很高。

Le système immunitaire est capable d'éliminer les cellules aberrantes qui pourraient former des tumeurs.

免疫系统能够清除可能会形成瘤的异常细胞。

Une progression de 8 % de ce type de tumeur a été enregistrée dans la région australe.

南部地区记录这类瘤的发率提高了8%。

Les cancers du sein représentent 14,1 % de l'ensemble des tumeurs malignes et 27,5 % des tumeurs féminines.

乳癌约占瘤例的14.1%和妇女瘤例的27.5%。

44 % de tous les décès attribuables à des néoplasmes malins concernaient des femmes.

在因瘤致死的人数中，百分之四十四（44%）为妇女。

Le cancer du sein est la cause la plus fréquente de mort d'origine tumorale.

乳癌瘤患者最常见的死亡原因。

Opéré d'une tumeur cérébrale en 2008, Severiano Ballesteros, l'ex-champion de golf espagnol, s'est éteint samedi matin.

2008年动了脑瘤手术的前西班牙高尔夫冠军塞弗•巴雷斯特罗斯，于周六早晨谢世。

Les cancers de l'utérus et du sein représentent 15 % de tous les cas de tumeurs malignes chez les femmes.

子宫癌和乳腺癌占妇女所患所有瘤的15%。

Un lien a cependant été établi entre plusieurs types de tumeurs humaines et un dysfonctionnement du système immunitaire.

但免疫机能障碍与若干类型的人类瘤有关。

La mortalité attribuable à des maladies cardio-vasculaires a baissé, alors que les causes de décès oncologiques ont augmenté.

心血导致的死亡有所减少，而瘤导致的死亡有所上升。

Les habitants de la région de Semipalatinsk ont le plus fort taux de cancers de tout le Kazakhstan.

哈萨克斯坦程度最严重的瘤，影响到塞米巴拉金斯克地区的居民。

Son caractère tumorigène est connu.

甲型六氯环乙烷公认的一种瘤增进剂。

En tant que médecin, elle a été très fortement impressionnée par l’excellent niveau de la recherche au centre du Cancer.

作为医生，她对中山大学瘤防治中心的先进科研水平印象非常深刻。

L'examen des mécanismes sous-jacents qui provoquent probablement ces tumeurs donne à penser qu'ils ne sont pas pertinents pour la santé humaine.

对可能引发这些瘤的潜在机制的审议表明，它们与人类健康无关。

Il est depuis devenu impossible d'acheter les sources d'isotope radioactif Ir-192 pour les rayonnements servant au traitement des tumeurs cancéreuses.

结果，古巴公共卫生系统无法购买用于放射治疗癌症瘤所需要的Ir-192放射同位素源。

Par ailleurs, l'incidence des maladies chroniques comme le diabète et les maladies respiratoires, et celle des tumeurs malignes, sont en augmentation.

另一方面，诸如糖尿和呼吸道失调等慢的发生率，以及瘤的发生率均上升了。

Résultat : ils ont découvert que les souris génétiquement modifiées ont développé des tumeurs plus lentement que les autres souris.

他们发现经过转基因小白鼠的瘤发展速度要比其他小白鼠慢。

Bien que très improbable, on ne peut conclure que les tumeurs nasales découvertes chez les animaux ne peuvent apparaître chez l'homme.

尽可能极小，但不能排除在动物体内发现的鼻腔瘤与人类无关。