肇事

Il faut en traduire les auteurs en justice et dissuader tout auteur potentiel.

必须将肇者绳之以法，并使潜在的肇者不敢犯罪。

Les quatre auteurs présumés ont été identifiés.

已确定所有四名涉嫌肇者。

Nous avons rendu plus visibles les auteurs des crimes commis.

我已对肇者进光。

Les auteurs de ce crime n'ont jamais été identifiés.

肇者的身分一直没有查明。

Ceux qui commettent de tels actes doivent être traduits en justice.

必须依法惩办这种径的肇者。

Il ne doit pas y avoir d'impunité pour ces personnes.

绝不能让肇者逍遥法外。

Les auteurs de ces exactions n'auraient pas été sanctionnés.

据报告，肇者并未受到处罚。

Nous avons trop souvent demandé que l'on mette fin à l'impunité.

我要求不让肇者逍遥法外。

La responsabilité a été imputée à des membres des services secrets.

提到肇者是保密局的人员。

Indéniablement, les auteurs du terrorisme doivent être traduits en justice.

当然，必须将肇者绳之以法。

Leurs responsables doivent savoir qu'ils devront rendre des compte.

肇者必须知道他将对此负责。

Le BINUB a porté cet incident à l'attention des autorités nationales.

联布综合办抓住有关肇者。

Les auteurs de tout crime doivent être traduits en justice.

任何罪的肇者都必须绳之以法。

Les personnes reconnues coupables de tels actes devraient être dûment jugées.

应相应起诉那些被认定的肇者。

Ils ont été condamné à des amendes pour trouble de l'ordre public.

已以破坏治安罪对肇者处以罚款。

Il est extrêmement ardu de déterminer qui sont les auteurs de ces actes.

要查出肇者的身份仍然十分艰难。

Les auteurs de cette violence jouent avec le feu.

当前暴力的肇者在玩火自焚。

Cette fois encore cependant, les coupables présumés n'étaient pas nommément identifiés.

然而，还是没有确定肇者的姓名。

Les auteurs de ces crimes doivent être tenus responsables de leurs actes.

这些罪的肇者应对其动负责。

Les auteurs de ces crimes doivent impérativement être traduits en justice.

必须将这些罪的肇者绳之以法。