老鼠

Ce rat a deux yeux noirs .

这只老有一双黑睛。

Les enfants jouent au chat et à la souris.

孩子们在玩猫捉老游戏。

Les rats transmettent à l'homme de nombreuses maladies.

老可向人类传播很多种疾病。

Heureusement, cette souris a été choisie comme une actrice .

真是幸运 ， 这只小老被选中成为演员。

Des enfants jouent au chat et à la souris.

孩子们在玩猫捉老游戏。

Quand les chats n'y sont pas, les souris dansent.

〈谚语〉猫儿不在, 老跳舞。

Parce que les souris, elles ont peur des humains. Voilà la preuve.

老害怕人类。这就是证据。

Pauvre rat, gare à toi, maintenant !...

可怜老，现在你可当心了!

Un jeune rat voit un jour, dans une boîte, un beau morceau de fromage.

一天，一只小老看见盒子里面有一块很漂亮奶酪。

Avez-vous vu les acanthes, sur le talus, qui borde la route?

你有没有看见老紧邻河岸筑起道路？

POURQUOI il n'y a pas de nourriture pour chat à saveur de souris ?

为什么没有老口味猫粮？

Je ne suis pas femme à hurler pour une souris ou un insecte.

不是那种一见老、虫子就吓得狂叫女人。

Ma fatigue rongeait ,comme un rat ,tout ce qui m'entourait.

疲惫像只老,周围一切啃咬得模模糊糊.

14. Caitlin aimerait avoir un rat domestique.

凯特琳想拥有一只家养小老。

Il est temps que les chats cessent de se faire ridiculiser par les souris.

现在是猫停止遭受老嘲笑时候了。

Les rats et les loups, les requins et les serpents menacent notre bien-être.

老和狼、鲨鱼和蛇威胁们福祉。

Elle aimerait avoir un rat domestique.

她想拥有一只家养小老。

Alex : Oh le trou à rat, non.

噢，不是老洞啊。

… Le rat entre dans la boîte et commence à manger… Clac derrière lui, une porte se ferme.

……小老钻进盒子里开吃了……“咯啦”它身后一个笼子门关上了。

Ils croient être des dieux infaillibles.

他们就象同人玩猫捉老游戏阴险普洛透斯。