老年更年期

Les États-Unis ont fait part de travaux de recherche sur la ménopause, majeurs dans l'action menée pour résoudre les problèmes des femmes âgées.

美国报告，对妇女年期进行了研究，这对解决老年妇女康问题十分重要。

Le Ministère de la santé a commencé à prêter attention au vieillissement et aux soins de santé aux personnes âgées, mais on ne s'est pas beaucoup préoccupé de la différence entre sexes sauf pour la ménopause.

卫生部已注意到老龄化以及为老年人提供的问题，但是除对年期的关注外，没有非常强调性别差异。

À cette fin, l'examen médical périodique aux fins de la détection de l'ostéoporose chez les femmes dans la quarantaine et la cinquantaine, en d'autres termes peu avant ou après la ménopause, a été incorporé dans les bilans de santé prévus dans la loi relative aux soins médicaux et sanitaires pour personnes âgées.

为此，根据《老年人医疗服务法》规定全面体检中包括了对四、五十岁或年期前后的女性进行骨质疏松症检查。