缩微胶片

Pour préserver la mémoire institutionnelle de l'Organisation et en ouvrir plus largement l'accès, la Bibliothèque de Genève est en train d'acheter un matériel qui lui permettra en une seule opération de numériser les documents et de les mettre sur microfiches.

为保本组织的机构记忆并使人们有更多的机会来获这些资料，日内瓦办事处图书馆正在采购设备，以便能够在次操作中同文件的数字化并将文件保在缩微胶片。

Ils ont engagé des dépenses afin de prendre des mesures de sécurité et de protection tant à l'intention de leur personnel (achat de masques à gaz, par exemple) que pour leurs bureaux à Bahreïn (microfichage, photocopiage et services de messagerie afin de transférer des documents dans des bureaux implantés hors du Moyen-Orient).

索赔人花钱采些安全保护措施，为工作人员购买防毒面具等，为巴林办事处采的措施包括缩微胶片、复印和信使服务，以便将文件转到中东以外的各办事处。

Un nouveau matériel numérique a été acquis en vue de la mise en œuvre du programme de conservation des documents de l'ONU, qui fait appel à la production de substituts numériques ou sur microfiches dans de meilleures conditions d'efficacité, et un programme de travail relatif à la numérisation des documents a été élaboré.

执行联合国文件保方案需要新的数字设备，以更有效率的方式制作数字替代品和缩微胶片替代品。 已制订文件数字化的工作方案。