统属

L'indépendance du pouvoir judiciaire et son autonomie par rapport au législatif et à l'exécutif sont très importantes en Zambie.

司法独立，在缔约国中司法部门同立法部门和执法部门是互不统属的，这一点对于赞比亚极为重要。

Le secrétariat de l'Instance permanente fournit des services organiques et des services de conférence à cette dernière, qui relève directement du Conseil économique et social.

常设论处向论提供实务和会议务支持，直接向经济及社会会报告工作的统属关系明确。

Les liens hiérarchiques permettent un meilleur alignement stratégique des TIC avec les activités de fond et une mise en œuvre plus efficace des changements touchant l'ensemble de l'Organisation.

这种统属关系有助于通技术与实务活动作出更好的战略调整，更有效地实施全部门的改革。

Le projet de progiciel de gestion intégré y est représenté sous la forme d'une entité rattachée au Secrétaire général adjoint à la gestion ou au Directeur général de l'informatique par des pointillés.

企业资源规划项目被表示为附属于主务副长或首席息和通技术干的实体，通过统属关系虚线相连。

Il porte notamment sur des questions comme la conception des emplois, les structures hiérarchiques et la répartition et le classement des tâches ainsi que les stratégies appliquées pour motiver le personnel, encourager l'innovation, gérer le changement, améliorer la productivité et le moral du personnel, etc.

其中包括职务设计、统属关系、工作量分配和分类，以及激励工作人员、激发创造力、处变革、提高生产率和士气等等的战略。

On comptait plus de 50 de ces sous-groupes, rassemblés dans les Forces de défense du Sud-Soudan (FDSS) qui sont en principe dirigées par le général de décision Paulino Matiep du Mouvement d'unité du Sud-Soudan (MUSS), mais sont effectivement placées sous le contrôle de la Division du renseignement militaire des Forces armées soudanaises.

共有50多个其他武装团体，统属苏丹南部保卫部队，后者是一个伞式组织，名义上受南部苏丹团结运动的波利诺•马蒂普少将领导，实际上受苏丹武装部队军情报局的控制。