结算

Voilà,la balance des comptes.

看，结差额。

Les résultats de l'exercice ont été bons.

年度结有盈余。

Moyen des normes de qualité de l'eau, le règlement en espèces.

质量求中等水份达标、现金结。

Les points sont en cours de conversion. Revenez plus tard.

点数结，没有k人，放心吧。

Le fonds de fonctionnement se compose d'un compte provisoire services et d'un compte provisoire projets.

业务基金组成包括服务结账户和项目结账户。

Les transactions intérieures, de règlement en espèces, chèque, virement bancaire, et ainsi de suite.

交易以国内,现金结，银行汇款等。

J’exécutais non seulement ma respondsabilité de chef de projet,mais aussi ma fonction de métreur.

我不仅行使项目经理职，负整个项目结工作。

Le remboursement porte sur le crédit de taxe déductible constaté au terme de chaque année civile.

偿以每年结扣减税额为基础。

Le but de la cession est de court-circuiter la procédure de règlement.

这种转让理由，是简化结程序。

La commission de compensation est appliquée de la même manière à toutes les banques.

所有银行都征收同样幅度结佣金率。

Ces systèmes appliquent des arrangements de compensation globale bilatérale ou multilatérale.

这些系统一般采用双边或多边净额结安排。

Un jour de retard peut faire perdre des milliers de dollars.

结耽搁一天，就能造成数千美元损失。

Ces systèmes appliquent des méthodes de compensation globale bilatérale ou multilatérale.

这些系统一般采用双边或多边净额结方法。

La position internationale concernant la compensation et la compensation globale est complexe.

国际上对抵销和净额结立场较为复杂。

Ce règlement prévoyait que les coûts du marché seraient diminués de 9 millions de dollars.

通过结，合同费用减少了9百万美元。

Dans certains cas, on peut considérer qu'un règlement relève d'un traitement préférentiel.

在某些情况下，结支付被视为一种优惠。

Plusieurs initiatives d'intégration régionale encouragent la création de banques régionales et de mécanismes de règlement.

一些区域一体化行动包括激励成立区域银行和结方案。

Ces informations sur le règlement net sont également transmises aux intermédiaires.

结净额这一信息也将转送给交易中间人。

Par règlement on entend le transfert de valeur entre les investisseurs pour finaliser la transaction.

结系指投资者之间为完成交易而进行价值额度转让。

Pour cette raison, l'orateur préconise de prévoir l'exclusion des conventions de compensation financière globale.

因此，他赞成作出将金融净结合同排除在外规定。