细胞的

Le potentiel thérapeutique du clonage des cellules souches humaines doit assurément être mis à contribution.

克隆细胞带来治疗潜力当然应当利用。

Les aliments riches en antioxydants sont des armes efficaces contre le vieillissement cellulaire.

含有丰富抗氧化剂食品是对付细胞老化有效武器。

Elles ont ainsi retrouvé les caractéristiques des cellules souches embryonnaires.

他们还发现了些细胞胚胎时期特点。

Et lihumanité est la cellule la plus active et créintoive dans ce système organique.

是个有机系统中最具生机和最富饶创新材细胞。

Le taux de dépistage du cancer de l'utérus par cystoscopie a été de 84 %.

宫颈癌细胞学筛查覆盖率提高到84%。

N'oublie pas les fruits et légumes ! Leurs antioxydants renforcent les parois des neurones, tout comme les lipides polyinsaturés.

别忘了水果和蔬菜！它们抗氧化基能加固神经元细胞内壁，就像不饱和脂肪酸。

Ces micronutriments sont indispensables à la vie de la cellule et surtout à l'influx nerveux.

些微量营养对于细胞，尤其是神经系统细胞功能至关重要。

Le système immunitaire est capable d'éliminer les cellules aberrantes qui pourraient former des tumeurs.

免疫系统能够清除可能会形成肿瘤异常细胞。

Pourrait-on, pour parvenir à ce résultat, utiliser des cellules souche adultes?

为了取得一结果，可以使用成熟细胞吗？

Les applications potentielles du clonage d'êtres humains profitent des progrès de la technologie des cellules souches.

细胞技术展增加了类克隆可能性。

Si l'une des conditions susmentionnées n'est pas respectée, la Pologne s'oppose à toute forme d'utilisation des cellules souches embryonnaires.

如果上述条件中任何一条没有得到满足，波兰则反对胚胎细胞任何一种使用。

Le nombre des examens cytologiques effectués par la division de cytologie clinique du Laboratoire national de santé augmente effectivement.

由国家卫生化验室临床细胞分细胞检查次数增多。

En outre, les principaux composants des cellules humaines contiennent des protéines, du phosphore et ainsi de suite.

此外还含有体细胞主要成分蛋白质、磷等。

Soutenir cette ligne de recherche permettrait de mieux connaître les processus de reprogrammation des cellules humaines.

对此类研究提供支助将有可能提高对类细胞重新编程过程认识。

En revanche, la recherche à partir des cellules souches humaines embryonnaires se heurte à d'importantes difficultés techniques.

与此适成对照是，用体胚胎细胞研究遇到了重大技术难题。

L'embryon ainsi formé est un être vivant et non pas simplement un amas de cellules indéterminées.

在克隆过程中培植胚胎是一个活生命体，而不仅仅是一群没有定义细胞。

Elle n'affectera pas non plus le grand intérêt que porte le Royaume-Uni à la recherche concernant les cellules souches.

它也将不会影响联合王国对细胞研究坚决支持。

En fin de semaine encore, il a démontré qu'il était plus comique que certains de nos humoristes.

而上周末，他又让我们见识到自己那连很多喜剧演员也自叹不如幽默细胞。

La famille est la cellule de base de la société et le cadre privilégié pour les relations entre individus.

家庭是社会基础细胞和个享有社会化特权单位。

L'être humain, avant d'être un acteur social, est un agent du changement; il fait partie de la cellule sociale.

类固然是社会为者，但首先要是改革推动者；个是社会细胞组织一分，只要一个细胞败坏，就会损害到整个细胞组织。