简缩

Le site de la version résumée en macédonien est également de plus en plus fréquenté, avec plus de 600 visiteurs par mois.

简缩的马其顿网使用情况也有所增加，每个月的查阅超600。

Il faut se souvenir que ces évaluations sont des versions condensées des rapports d'activité beaucoup plus détaillés et approfondis établis en cours d'exercice par les départements et les bureaux à l'intention des organes délibérants, sectoriels, fonctionnels, spécialisés et autres organes intergouvernementaux.

应当，这些评估是各部厅在两年期间向有关立法机关、部门机、职能机、专家机、其他政府间机所提的远较深入、详细实质性工作报告的简缩本。

La représentante a assuré le Comité que le Conseil national de la femme considérait la Convention et le Programme d'action de Beijing comme des instruments fondamentaux pour améliorer la condition de la femme; il avait organisé un colloque sur la Convention et en publierait sous peu une version simplifiée.

这位代表在委员，全国妇女委员认为《公约》和《北京行动纲要》是提高妇女地位的基本工具，并已经召开了一关于《公约》的讨论，不久将版该公约的简缩本。