筛查

12 % des femmes ont eu recours à des analyses pour dépister un cancer de l'utérus.

的妇女参加了子查。

Les femmes sont encouragées à se faire examiner une fois tous les trois ans.

鼓励妇女每3年做一次查。

Un rapport a été établi sur la collecte, la sélection et l'analyse d'échantillons biologiques.

生物取样、查和分析报告已编写完毕。

Le dépistage du cancer du sein doit être plus efficace chez les femmes.

对妇女的乳腺查应更加有效。

Le taux de dépistage du cancer de l'utérus par cystoscopie a été de 84 %.

颈细胞学查的覆盖率提高到84%。

Il serait utile d'avoir des précisions sur les programmes de dépistage précoce et leur portée.

获早查方案及其覆盖范围的详情将非常有帮助。

Environ 57 000 femmes sont examinées chaque mois à travers l'Australie.

每个月全澳大利亚大约要查57 000位妇女。

Le dépistage du VIH dans les dons de sang a fourni des données secondaires.

通过对捐献的血液进行艾滋病毒查，也到了二级数据。

Le pourcentage des dépistages dans le groupe cible des 50-69 ans doit augmenter jusqu'à 80 %.

在50至69岁目标群体中的查百分比应提高到80%。

Les voyageurs venus de pays paludiques, ainsi que les travailleurs migrants, sont soumis à un contrôle.

来自疟疾国家的旅客及移徙工人经过了查。

Le Koweït n'a toutefois décrit que brièvement l'étude et le programme de tests de dépistage médicaux.

然而，科威特只提供了研究和健康查计划的简单描述。

Nous ne devons pas sous-estimer l'effet qu'ont les systèmes d'assurance sur la santé publique.

不要低估保险制度对健康的影响：人们将不不采取负责任的行为，如在行车时系安全带，参加肿瘤查计划。

61 Source : Programme et enregistrement de séances de dépistage d'affections précancéreuses de l'utérus, ZORA.

颈病变有组织查方案和登记处，ZORA。

Pour encourager le groupe cible à se rendre à ces invitations, on fait intervenir des réseaux de santé locaux.

为了鼓励目标群体接受查邀请动员了地方卫生网络。

Le taux de participation à cette campagne est d'environ 35 % de toutes les femmes du groupe cible.

这些是流动的查单位，可以做乳房X线照相的单位太少的地区可以求助于这些流动单位。

Afin de sensibiliser le groupe cible à participer à ce dépistage, les réseaux de santé locaux (logos) interviennent également.

为了动员特定目标群体参加此项查，当地的卫生网络也参与进来。

Les programmes destinés aux femmes comprennent

对那些接触过艾滋病毒感染者的人进行查。

Dans le cadre de ce programme, toutes les femmes enceintes suivies dans une clinique anténatale passent un test de séropositivité.

根据这一方案，到诊所接受产检查的所有孕妇均接受艾滋病毒查。

Le couple présidentiel a lui-même encouragé la sensibilisation pour le dépistage volontaire, et nous conduisons un programme de prévention complète.

总统和总统夫人亲自支持提高对自愿接受查的认识，我们正在执行一项全面预防方案。

Les femmes âgées de plus de 40 ans et de plus de 70 ans peuvent aussi bénéficier des services de dépistage.

以上和70岁以上的妇女也有资格进行查。