章节

Les conditions d’accès à ces deux types de couverture sont détaillées dans le guide contractuel.

享受这两项服务的条件可参阅合同指导手册的相关章节。

Le rapport du Comité comprend six chapitres, sur lesquels j'aimerais attirer l'attention de l'Assemblée.

报告由六个主要章节组成，我想特别提请大注意其中两个章节。

Ces deux parties ont été rédigées par les gouvernements respectifs.

这些章节均由各级政府编写。

Chaque chapitre contient des données et des recommandations.

每个章节都包含数据和建议。

Ces activités sont décrites dans les sections ci-après.

这些在以下章节加以说明。

Le présent chapitre traite de ce type de relation.

本章节其他部分讨论这类联系。

Le présent rapport comprend cinq sections et trois annexes.

报告由五个章节和三个附件组成。

Les six dernières années ne représentent qu'un chapitre dans ses tout premiers débuts.

过去六年只是最初阶段的个章节。

Il cite des extraits d'un auteur.

他个作者作品中的些章节。

Des sections spécifiques du document du Coordonnateur sont examinées ci-après.

下文讨论了协调文件的具体章节。

Le plan exposé ci-après devrait être employé dans chacun des chapitres sectoriels suivants.

下列各个部门章节应遵循以下结构。

Les programmes de la FMC sont exposés en détail ci-dessous.

以下章节对这些方案作了详细介绍。

Outre l'introduction, le rapport comprend trois grandes parties.

导言除外，本报告还有三个主要章节。

Le présent document est composé de cinq chapitres et de deux annexes.

本文件由五个章节和两个附件组成。

Les principaux sont énumérés dans la section suivante.

主要替代工具、方法和战略列于下述章节。

Ces mesures font l'objet des différentes sections du présent rapport.

这些步骤在本报告的不同章节述及。

Cette question est abordée plus en détail dans les sections pertinentes du présent rapport.

在本报告有关章节中说明这事项。

Tous les chapitres sont au stade du projet mais certains sont plus avancés que d'autres.

各章节仍属草稿，但进展情况各不相同。

Les méthodes d'enquête et d'évaluation sont exposées plus en détail dans les sections pertinentes.

介绍调查和评估方法的细节见有关章节。

Pour certains chapitres, aucun texte spécifique n'a encore été établi.

些章节仍是空的，没有具体案文。