稳定状态

Vous entrerez dans une étape de plus grande stabilité et de solidité.

你进入了一个非常稳的状态。

Les saisies d'amphétamine sont restées stables en Europe occidentale et centrale.

西欧中欧的安非他明缉获量处于稳状态。

Ils entretiennent l'instabilité en harcelant les forces de l'ordre dans le sud de la Serbie.

他们企图通过骚扰执法部队，维持不稳状态。

Les niveaux en régime permanent ont été atteints après une exposition de 49 jours.

在接触49天后达到稳状态。

Le blocage actuel du processus de paix maintient la région entière dans une instabilité permanente.

平进程的僵持局面使得整个地处于长期的不稳状态。

La paix et la stabilité règnent aujourd'hui sur la quasi-totalité du territoire.

现在我国几乎所有地方都处于平与稳的状态。

Les projets visant à modifier la situation et à encourager la réinsertion sont dans un état stable.

改变这些地励康复的项目处于稳状态。

Comme l'a noté à l'instant le Représentant spécial du Secrétaire général, retarder davantage le règlement prolongerait l'instabilité.

正如秘书长特别才所说，进一步的拖延将使不稳状态拖得更久。

Nous croyons que le Gouvernement intérimaire iraquien fait de grands efforts pour rétablir la normalité et la stabilité.

我们认为，伊拉克临时政府正在作出重大努力，恢复正常状态稳。

Les incertitudes concernant la paix et l'ordre public dans de nombreuses régions ont pour conséquence des évacuations prolongées.

许多地由于平与秩序状态不稳，人口疏散旷日持久。

Il s'agit au contraire de l'extension de l'instabilité politique et de l'anarchie continues à l'intérieur de la Somalie.

相反，它是索马里本身持续政治不稳无政府状态的延伸。

Les Somaliens se trouvent dans un état chronique d'anarchie et d'instabilité politique et, pour la plupart, de pauvreté paralysante.

索马里人长期生活在无政府主义政治不稳的状态中，大部分人还处在极为有害的贫穷状态中。

L'ONU ne peut pas être forte ni efficace si elle se trouve en permanence dans une situation financière précaire.

联合国如果持续处于不稳的财政状态中，就不可能强大或有效。

Le Maroc doit être soutenu dans les efforts qu'il déploie pour amener une plus grande stabilité dans la région.

应当支持摩洛哥努力使该地进入更加稳的状态。

La situation précaire des jeunes démunis et sans emploi doit également constituer une priorité urgente pour la communauté internationale.

贫穷失业青年人的不稳状态也应该是紧要的全球优先事项。

Cela ouvrira la porte toute grande à l'extrémisme, à l'instabilité et à l'insécurité dans les États de la région.

这将在该域所有国家内部为极端主义、不稳不安全状态敞开大门。

Nous notons avec satisfaction que le rythme des procès et des jugements est plus soutenu dans l'une et l'autre juridiction.

我们满意地注意到，两个法庭的审判量刑速度一直处于比较稳的状态。

Les simulations de stabilisation fournies par le modèle présentaient généralement une bonne concordance avec les mesures des BDE-47 et 99.

该模型的稳状态模拟数据总的来说与对 BDE-47 BDE-99 的实测数据相吻合。

L'une des caractéristiques particulières d'un conflit, où qu'il éclate, c'est de déclencher une spirale d'instabilité qui touche la région tout entière.

冲突无论发生在何处，其特点之一是它造成不稳状态的步步升级，从而影响到整个域。

Nul n'est besoin de souligner que nous vivons tous à une époque d'instabilité croissante dans le monde, instabilité qui ne respecte aucune frontière.

可能无须强调，在我们现在所处的时，不稳状态更加严重，同时也打破了边界限制，更为全球化。