移动的

L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen âge.

中世纪末的可移动保险箱进化版。

La société vise à devenir un personnel compétitif des produits de stockage mobile.

公司旨在成为颇具竞争力的个人移动存储产品供应商。

L'usage du téléphone portable a aussi progressé rapidement, en particulier dans les pays en développement.

移动电话的使用也迅速推广，特别在发展中国家。

Elles sont empruntées pour entrer dans la zone d'essai et en sortir.

这些小路用于进出供测试军事设备移动的测试场。

S'agissant des migrations internationales, il faut là aussi agir en commun.

人的越界移动也需要采取联合行动的另一个领域。

Alinéa g) - Comment les contrôles effectués aux frontières de votre pays empêchent-ils les mouvements de terroristes?

分段——贵国边界实施的管如何防止恐怖分子的移动？

Il faudra prendre des décisions concernant les œuvres qui ne peuvent pas être déplacées aisément.

对这些不便移动的工艺品必须要作出决定。

Alors que la mondialisation entraîne d'importants mouvement migratoires, on observe aussi une migration des emplois.

全球化进程涉及大量人口移动的同时，还存在工作机会迁移的情况。

Il a éteint son téléphone portable et a cessé de se rendre à son travail.

他关闭了他的移动电话，并停止了工作。

L'accroissement de la téléphonie mobile peut avoir des incidences considérables sur le développement économique.

移动电话的增长对济发展具有重大影响。

Par ailleurs, un projet d'écoles itinérantes pour les régions désertiques a été lancé.

另外，一项针对沙漠地区的移动学校计划目前已。

Aujourd'hui, a-t-il dit, nos villes sont confrontées aux problèmes d'un monde extrêmement mobile.

他说，今天我们的城市面对着一个人口高度移动的世界的挑战。

Assurer l'application de la réglementation relative au mouvement des biens assujettis à l'impôt indirect.

⑹ 确保履行管理法规——管理须付消费税的货物的移动。

Les mouvements de personnes ont des implications importantes pour les relations internationales.

人的移动对国际关系有重大影响。

Comment les contrôles aux frontières de votre pays empêchent-ils les mouvements de terroristes?

贵国的边境管如何防止恐怖分子的移动？

Des restrictions ont été imposées à la libre circulation des personnes et des biens.

还对人民和货物的自由移动实行了限。

Les unités mobiles de forage à propulsion mécanique doivent appliquer le Code ISPS.

机动的离岸移动钻油设施必须实施国际船舶和港口设施安全守则。

Les autres unités mobiles au large ne sont pas visées par le Code ISPS.

其他的离岸移动设施并不受国际船舶和港口设施安全守则所涵盖。

De plus, l'achat de scanners mobiles, qui est envisagé, permettra d'améliorer les capacités de détection.

另外，打算采购的移动式扫描设备将提高探测能力。

Le marché de la téléphonie mobile se développe rapidement en Lituanie.

立陶宛的移动电话市场正在迅速发展。