私闯民宅

De ce fait, non seulement le personnel des Nations Unies se trouve pris pour cible en raison de ses liens avec l'Organisation, mais il se heurte au même regain de criminalité dans les rues, de violations de domicile et d'attaques de voitures que l'ensemble de la population.

因此，联合国人员除了因自己的身份而攻击对象外，们还与公众受着不断增多的街头犯罪、私闯民宅和劫持汽车现象。

Du fait qu'ils opèrent dans des environnements dangereux, souvent caractérisés par un chômage élevé, des institutions fragilisées et toute sorte de tensions sociales et économiques, ils sont fréquemment attaqués dans la rue, victimes de violations de domicile, ou encore exposés aux manifestations de colère de certains responsables locaux, de groupes ou d'individus.

由于联合国往往是在失业率高、体制薄弱和其社会——经济压力大的环境中开展外地活动，因此联合国工作人员常常街头犯罪、私闯民宅的目标，心情不佳的领导人、集体和个人泄私愤的对象。

Ainsi le protocole visant à octroyer des pouvoirs judiciaires aux forces militaires, en vertu duquel celles-ci seraient habilitées à procéder à des fouilles, à des écoutes téléphoniques et à des détentions sans décision de justice préalable, porte entre autres gravement atteinte au droit à la liberté de la personne et à l'intimité.

例如将司法权力给予军队，军队据此可以私闯民宅、窃听电话和没有事先司法命令进行拘留，凡此等等，严重侵犯个人的自由权利和隐私。