私下交易

Pour certaines délégations, la complexité risquerait de décourager les donateurs notamment ceux du secteur privé; elles ont rappelé qu'il fallait veiller à la transparence et empêcher toutes tractations.

有代表团提醒说，太复杂了，捐助者可能望而却步，私营部门尤其；指出要确保透明度，避免私下交易的可能性。

À la suite de son observation, la Commission a noté que l'interdiction par la loi du harcèlement sexuel dans le cadre du travail concernait aussi bien le chantage sexuel que la création d'un environnement de travail hostile.

除其评论意见之外，委员会还注意到法律禁止就业中的性骚扰，括私下交易和敌意环境性骚扰。

Je suis sûr que vous-même, Monsieur le Président, et le Secrétaire général ne détournerez pas le regard et que vous ne voudrez pas être responsables aux yeux de la communauté internationale d'avoir décidé de tirer le rideau et de renoncer à une évaluation en profondeur de la situation par le biais d'un comité d'enquêtes indépendant ou de toute autre initiative que vous jugerez pertinente.

我确信，主席先生你和秘书长会保持头脑清醒，你们不会因为掩盖私下交易和放一个独立调查委员会或其他任何你们认为适当的行动来进行深入局势评估而向国际社会负责。