社会结构

Les structures sociales ont beaucoup changé depuis du siècle dernier.

自上个世纪以来，社会结改变很多。

On peut observer la coexistence d'entreprises modernes et de structures asociales archaïques.

人们能看到现代化企业和陈旧社会结同时存在。

En ce sens, le terrorisme ronge le tissu même de notre société internationale.

从这个意义上说，恐怖主义破们国际社会整个结。

Le viol systématique détruit la société et réduit les perspectives de règlement pacifique d'un conflit.

蓄意奸能摧毁社会结，减少和平解决冲突可能性。

Tous ces efforts ont été consentis pour renouveler le tissu social déchiré par la guerre.

所有这些努力都是为重建国因战争而四分五裂社会结。

Cette situation est largement imputable à l'organisation sociale du pays.

这主要在于冈比亚社会结。

Le siège menace de détruire le tissu social même de Gaza.

围城使加沙社会基本结受到威胁。

Le problème des déplacements aura certainement de graves répercussions sur la structure sociale et économique.

估计流离失所问题将对社会和经济结产生严重影响。

Partout, sa force ou sa faiblesse reflètent l'état de santé d'une société dans son ensemble.

无论在何处，家庭和弱点反映出整个社会结。

Les conflits qui perdurent sur le long terme ont sapé les structures de soutien social.

旷日持久冲突摧毁社会支助结。

Les conséquences de la fermeture totale et prolongée sur le tissu socioéconomique sont dramatiques.

长期全面封锁给社会经济结造成可怕后果。

Toutes ces pratiques ont conduit à la destruction graduelle du tissu social de la Palestine.

所有这些做法逐步摧毁巴勒斯坦社会结。

La crise affecte les familles et déchire le tissu même de la société.

这场危机不仅破家庭，而且正在撕裂社会结。

Le racisme et le sectarisme ethnique font souvent partie intégrante de l'organisation de la société.

种族和族裔偏见往往为社会结中所固有。

Elle change l'avenir et l'étoffe de la société internationale au point de les rendre méconnaissables.

它正在把国际社会未来和结改变得无法认出。

Il faut par ailleurs adopter des mesures permettant de réparer le tissu social endommagé.

这方面还需要采取步骤来弥补损社会结。

En Afrique, tout particulièrement, le sida déchire le tissu social.

尤其是在非洲，艾滋病正瓦解社会结。

C'est pourquoi sa délégation soutient totalement la nouvelle architecture sexospécifique proposée.

因此，乌克兰代表团完全支持提议社会性别新结。

Des processus de paix et de réconciliation efficaces exigent des structures sociales et administratives efficaces.

有效和平与和解进程，需要有效社会和管理结。

Il importe en particulier de réintégrer les anciens combattants dans le tissu social.

前战斗人员重新融入社会结尤为重要。