社会学的

On chercheànous traiter en objet d'étude sociologique.

人们想法把我们视作进行社会研究对象。

Premieres lecons sur La sociologie de Pierre Bourdieu.

布赫迪厄社会第一课.

Je suis de l'Association Internationale de sociologie .

我是国际社会协会。

Zut, j’ai pas réussi mon examen de sociologie.

倒霉，我社会考试没过。

Du point de vue sociologique, le produit de luxe appartient à l’aristocratie.

从社会角度上说，奢侈品是贵族物品。

Ces conférences ont fait l'objet de reportages dans la presse télévisée, parlée et écrite.

在马其顿所作讲座部分是马其顿斯科普里St. Cyril and Methodius大社会、政治和法研究所、难民专员办事处斯科普里办事处和开放社会会同赞助。

Une approche sociologique de la criminalité au Burundi serait un complément utile.

以社会方法处理布隆迪犯罪会比较有益。

L'État brésilien confère à la culture une importance anthropologique et sociologique.

对于巴西政府来说，文化具有人类和社会上特征。

Je suis étudiant en sociologie .

我是社会大。

Les théoriciens pour qui une oeuvre d’art n’est qu’un prétexte pour l’exercice d’une méthode (psychalytique,sémiologique, sociologique,etc.).

些理论家只把艺术作品当作检验精神分析、符号、社会等方法分析对象。

Nous connaissons la réponse technique et politique à apporter, mais il existe également une réponse sociologique.

我们知道对一问题技术和政治答案，但也有一个社会上答案。

En ce sens, le régionalisme est souvent mis en avant par les approches sociologiques du droit international.

就此来说，区域主义经常被视为国际法社会途径 。

L'approche sociologique au départ inclut cependant la psychologie individuelle, la psychologie collective et sociale, l'économie et l'environnement.

社会研究方法包括个人心理、集体和社会心理、经济及环境。

Les traités eux-mêmes, a-t-on avancé, pouvaient aussi être inclus dans la réalité sociologique de l'interaction des États.

可以说，条约本身也可包含在国家交往社会现实含义范围内。

Elles sont d'ordre sociologique, culturel et juridique : désir de revanche, injustice et inégalité de traitement.

种根本问题很难说是技术性，它们是社会性、文化性和法律性。

Un précepte bien connu de sociologie nous enseigne que l'homme naît bon, mais la société le rend mauvais.

一个非常有名社会概念告诉我们，人来是善良，但社会使人变坏。

Les principes défendus par l'Église catholique dans son enseignement social fournissent des orientations utiles pour répondre à ce défi.

天主教在其社会说中强调原则为应对当前粮食价格挑战提供了宝贵指导。

Voulez-vous me faire le plaisir de me présenter à Madame Faure . Je suis de l'Association Internationale de sociologie .

请您把我介绍给富尔夫人。我是国际社会协会。

En outre, de nombreux tribunaux de la région définissaient la notion de race selon des critères biologiques plutôt que sociaux.

此外，本区域许多国家法院也往往将“种族”作为从物而不是从社会角度界定概念使用。

UNIFEM aide également le Département de sociologie de l'Université de Delhi à expérimenter un séminaire sur les « Théories de la masculinité ».

妇发基金还正在帮助德里大社会系设立“男子行为理论”研究班课程。