D'autre part, le document met l'accent sur de nouveaux domaines de recherche et de développement.
另一方面
重于纸张新领域
开发和研究。
D'autre part, le document met l'accent sur de nouveaux domaines de recherche et de développement.
另一方面重于纸张新领域开发和研究。
La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.
法律证明重点在三个证明基本要
上。
Les programmes tant interrégionaux que régionaux seront axés sur le même groupe de produits.
区域间和区域方案将重同样产出。
L'OMS s'emploie à élargir le programme de prévention de la transmission de mère à enfant.
卫生组织还重于设法扩大防止母婴传播方案。
Cinq facteurs essentiels liés aux objectifs du Millénaire ont été mis en lumière.
重指出了与千年发展目标有关五项重要考虑因。
La délégation saint-marinaise insiste sur la nécessité d'encourager l'interaction entre les générations.
重指出必须鼓励各代间互动。
Il a été proposé que ce dispositif s'occupe en particulier de la prévention des conflits.
建议中提议该机制任务应尤其重于预防冲突。
Axé sur le trafic d'armes, il envisage pourtant d'autoriser les transferts dans une certaine mesure.
《行动纲领》在重阐
问题同时，还在一定程度上谈到了经授权武器转让。
Des exemples importants de coordination en cours ont été mis en avant.
会上重强调了目前业已开展协调工作重要实例。
Cette exigence a fortement accru la demande en essence sans plomb.
此条令重强调了对于无铅汽油需求。
Le Comité spécial pense qu'il convient d'accélérer la production et la distribution des supports pédagogiques.
这种培训应重于后勤和行政手册解释，特别是部队拥有设备和自我维持领域。
À cet égard, le Comité a mis en lumière deux problèmes majeurs.
在这方面，委员会重指出人们所关切两个主要问题。
Une étude sur l'interaction entre les secteurs public et privé a également été menée.
关于公营部门之间互动关系一份研究报告论了非洲公营伙伴关系，重讨论为营部门发展提供至关重要有利环境、政策和参与。
Toutefois je voudrais aujourd'hui traiter de la réforme de l'Assemblée générale proprement dite.
大韩民国坚决支持主席在指导联合国整体改革方面领导地位，但是，今天我要重谈谈大会本身改革。
Ils insistent donc sur l'importance de l'application intégrale et non discriminatoire des traités internationaux pertinents.
因此，部长们重指出全面地、无歧视性地执行各有关国际公约重要性。
Mon intervention a trait à la Convention sur les armes chimiques.
我将重谈一谈《化学武器公约》。
Elle doit se concentrer sur la sécurité, la justice et la gouvernance.
委员会应当重于安全、司法和施政领域。
Le Colloque a également envisagé les aspects régionaux et institutionnels des migrations internationales.
在讨论会期间举行30多场会议重于讨论大会第60/227号决议所确定供高级别对话审议专题。
J'aimerais à ce sujet souligner un certain nombre de points.
在这方面，我们还要重指出这一问题几个方面。
À cet égard, je souhaiterais présenter les quatre observations suivantes.
在此，我愿重谈以下四点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
