直升客机

Un montant de 13 236 600 dollars est prévu pour constituer une flotte de sept aéronefs affrétés, soit deux avions de transport de passagers et cinq hélicoptères de taille moyenne.

13 236 600美元的所需经费估计数用于组建由7架商业租赁组成的航空队，其中包括2架固定翼客5架中型直升。

La flotte d'hélicoptères de la Mission était composée de 8 appareils civils (6 aéronefs moyens de transport de passagers et 2 aéronefs lourds de transport de fret) et de 14 appareils militaires (8 aéronefs moyens de transport de passagers et 6 hélicoptères d'attaque).

派团的旋转翼队包括8架普通直升(6架中型客2架重型货)14架军用直升(8架中型客6架攻击)。

Au cours de l'exercice, la flotte aérienne de la Mission comprendra sept appareils affrétés (2 avions de transport de passagers et 5 hélicoptères de taille moyenne), qui serviront au transport du personnel et du fret, à l'avitaillement, aux évacuations sanitaires et aux évacuations d'urgence.

在本预算，派团的队包括7架商业包(2架固定翼客5架中型直升)，其任务是运送派团人员货物、补给再补给行以及医疗后送伤员后送。

Dans la période correspondant à l'exercice, la flotte aérienne de la Mission comprendra 6 appareils commerciaux (un avion de transport de passagers et 5 hélicoptères de taille moyenne) chargés du transport du personnel et du fret, de l'avitaillement et du ravitaillement des vols, et des évacuations sanitaires et évacuations d'urgence.

预算，综合团的队包括6架商业包（1架固定翼客5架中型直升），负责运输综合团人员、货物、补给再补给，以及医疗后送伤员后送。

Le budget avait été établi sur la base de la location de 7 hélicoptères de manoeuvre moyens et de 2 hélicoptères d'observation et de patrouille légers et d'un avion-cargo lourd, de 4 avions de transport de passagers et de marchandises moyens et de 4 avions de transport de passagers légers.

这笔预算是按照租用7架中型通用直升2架轻型观察/巡逻直升以及1架重型货、4架中型客货两用4架轻型客计算的。

Quatre aéronefs commerciaux (2 avions de transport de passagers et 2 hélicoptères) ont été déployés à N'Djamena et Abéché, alors que des crédits avaient été ouverts pour 12 appareils (6 avions de transport de passagers et 6 hélicoptères). Les dépenses ont donc été moindres que prévu au titre de la location et de l'exploitation des appareils, de la consommation de carburant, du matériel et des fournitures destinés à équiper les aérodromes, des redevances d'atterrissage et de la manutention au sol.

商业包(2架固定翼客2架直升)已部署到恩贾梅纳阿贝歇，少于在本预算中作出经费拨备的12架(6架固定翼客6架直升)，导致租赁运营及航空燃料的支出减少，场设备用品、着陆费地勤服务的实际所需也相应减少。