Le fossé entre les nantis et les laissés-pour-compte est de plus en plus grand.
世界的贫富两极分化
益加剧。
Le fossé entre les nantis et les laissés-pour-compte est de plus en plus grand.
世界的贫富两极分化益加剧。
Le Timor-Leste exprime sa préoccupation face à la violence croissante au Moyen-Orient.
帝汶对
益加剧的暴力表示关切。
Les inégalités entre les pays et en leur sein s'accentuent.
家之间和家内部的差距正在益加剧。
La faim et l'extrême pauvreté sont des sources de conflit.
益加剧的饥饿和极端贫穷酿成了冲突来源。
Le fléau du sida touche de plus en plus de femmes et de fillettes.
艾滋病给妇女和女童带来的负担益加剧。
Le monde est exposé aux effets de plus en plus dévastateurs du changement climatique.
世界正受到气候变化益加剧的破坏性
响。
Dans le monde entier, les villes se caractérisaient par l'accroissement de la pauvreté et l'exclusion.72.
全世界的城市的特点是贫困和排斥益加剧。
En même temps, on signale une violence croissante.
与此同时，一些报道说，暴力正益加剧。
La transmission du VIH de la mère à l'enfant est de plus en plus fréquente.
儿童经母体感染艾滋病毒的情况益加剧。
Le monde continue d'être confronté à des inégalités sociales et économiques croissantes et très marquées.
世界仍面临严重而益加剧的社会与经济不平等。
En outre, on constate une augmentation de l'inégalité dans beaucoup de pays.
此外，人们看到，在
家不平等现象在益加剧。
Cette situation, caractérisée par une violence inouïe, perdure et se dégrade continuellement.
以暴力失控为特点的这一趋势正在持续，而且益加剧。
Le rapport du Secrétaire général souligne l'accroissement des tensions au nord du Kosovo.
秘书长的报告还突出了科索沃北部益加剧的紧张局势。
L'exemple le plus frappant des inégalités est celui du fossé grandissant entre riches et pauvres.
不平等的最明显的例子就是富与穷之间益加剧的悬殊。
Aujourd'hui, l'économie mondialisée va toujours plus loin dans l'exploitation des ressources humaines.
在当今的全球化经济，对人力资源的剥削益加剧。
Dans ce processus d'inégalité croissante, nous devons aussi prendre en compte la dette extérieure.
在这一不平等益加剧的过程，我们还需要考虑到外债。
Nous sommes très préoccupés par la violence croissante qui sévit au Pakistan et en Afghanistan.
我们对巴基斯坦和阿富汗两境内暴力益加剧深感不安。
Les inégalités de revenus se sont accentuées au sein des pays et d'un pays à l'autre.
家内和家间的收入差距在益加剧。
Au XXIe siècle, la lutte pour les ressources en eau douce, qui sont limitées, deviendra plus acharnée.
21世纪，人们在淡水资源方面的竞争益加剧。
La violence sexiste dans les crises humanitaires demeure toutefois un grave problème, dont l'importance va croissant.
然而人道主义危机的基于性别的暴力仍然是一个益加剧的重大问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
