皇历

Comme nous l'avons signalé l'année dernière, chaque jour qui passe sans réformer cet organe le rend plus illégitime et plus ankylosé. Illégitime faute d'une représentation adéquate des 192 membres; ankylosé par l'image qu'il donne d'une réalité historique vieille de 60 ans.

如去年所指出的那样，安全理事一天不进行改革，就一天加重的不合理和僵化程——不合理是因为有适当代表联合192员，而僵化是因为反映的是六十年前的老皇历。