百万富翁

Parmi les 3 600 condamnés à mort des États-Unis, il n'y a pas un seul millionnaire, ni un seul représentant des couches supérieures de la classe moyenne.

在这个国家里，3 600名被处以死刑的人没有一个是百万富翁，也没有一个属于中上。

Nous n'excluons pas qu'aujourd'hui, privées des gains scandaleux qui faisaient naître des millionnaires du jour au lendemain, elles cherchent à s'accrocher et tentent de déstabiliser encore la politique et l'économie.

有人拥有的义之财一夜之间便可造就诸多百万富翁，我们排除没收这人非法所得的可能性；这人目前一意孤行，甚至策划阴谋，以造成政治和稳定。

Alors que l'État partie déclare que la «grande majorité» des droits de pêche prévus par le régime ont maintenant été vendus, les auteurs conviennent que «beaucoup de gens sont devenus millionnaires en vendant leurs droits».

尽管缔约国说，该制度规定的捕获资格“绝大多数”已出售，但提交人指出，“许多人已通过出售其获赠资格而成为百万富翁”。