畜牧

Les outils manuels à usage exclusivement agricole, zootechnique, forestier, de pêche et pisciculture.

农业、畜业、林业、渔业养鱼业专用手工工具。

L'élevage industriel couvre 70% de la surface des terres agricoles.

畜业占用了世界70%的农业用地。

Principalement engagés dans l'élevage, l'aquaculture et de transformation des produits agricoles et de marketing.

主要畜、水产养殖农产品的加工及销售。

1 Comprend l'agriculture, l'élevage, la sylviculture et la pêche.

(1) 包括农业、畜业、林业、狩猎业渔业。

La majorité d'entre elles accomplissent un travail manuel n'exigeant aucune qualification dans l'agriculture et l'élevage.

大部分妇女在种植行业畜行业非技术性手工工作。

Le secteur primaire doit son dynamisme aux sous-branches «cultures de rente», «élevage» et «forêt germe».

第一产业的活力有赖于经济作物、畜业林业等分部门。

Ces programmes intègrent l'hydraulique pastorale, la foresterie et l'agriculture.

这些方案也包含畜业用水、林业农业的内容。

Les rapports abordent la question du foncier pastoral sous l'angle de l'accès aux espaces sylvo-pastoraux.

报告获得林地畜土地的角度提出了畜土地权的问题。

L'économie de Rodrigues est essentiellement fondée sur l'agriculture, l'élevage, la pêche et les travaux manuels.

罗德里格斯岛的经济主要以农业、畜业、渔业手工业为基础。

Du Conflit communautaire entre agriculteurs et éleveurs.

耕作者畜者之间的社区冲突。

L'industrie de l'élevage, si vitale, a été particulièrement dévastée à cette occasion.

尤其是在经济上非常重要的畜业遭到巨大破坏。

Quelles que soient les raisons, les femmes pastorales elles-mêmes acceptent la mutilation génitale.

无论出于何种原因，畜业地区的妇女本身就支持这种残害切割女性生殖器官的做法。

D'une façon générale, les Hema sont réputés pratiquer l'élevage et les Lendu l'agriculture.

一般说来，人们认为赫马族畜业，伦杜族主要农业。

Nous avons également agrandi nos pâturages et nos élevages et accru nos capacités de pêche.

我们还发展了农业、畜业渔业能力。

On estime que le sous-secteur de l'élevage assure 15 % du PIB et 33 % du PIB agricole.

畜业约占国内生产总值的15%，农业国内生产总值的33%。

L'existence des peuples de pasteurs dans les zones arides et semi-arides est aussi en danger.

在干旱地区半干旱地区，畜民族的生存也面临威胁。

La participation de l'élevage au produit intérieur brut agricole est comprise entre 13 et 16 %.

畜业占国内农业生产总值的份额为13%至16%18。

L'élevage et le commerce du bétail par la population autochtone syrienne ont enregistré un recul.

叙利亚土著的畜生产贸易已被减少。

L'école agricole néo-calédonienne de Pouembout (province du Nord)

该领土的畜业生产仍然以肉牛饲养为主。

Les évaluations des retombées sur l'élevage étaient souvent contradictoires.

畜业评估的结果往往相互矛盾。