男女混合学校

Il existait en outre deux écoles primaires privées et deux établissements d'enseignement secondaire - un privé et un public - dotés de trois campus.

此外，还有两所私立小学、一所私立中学和一所政府中学；政府中学有三个校区，为生合学校。

Certains cantons ont étudié la situation dans les écoles cantonales, et les cantons de Zurich et Bâle ont adopté des normes de qualité pour une école épicène.

一些州对州内学校的情况进行了研究，苏黎世州和巴塞尔州还通过了合学校的质量标准。

Dans les écoles mixtes toutes ces gammes de matières sont proposées, mais en raison de pratiques organisationnelles on pourrait souvent croire que deux écoles non mixtes cohabitent au sein d'une même institution.

合学校则提供了全部课，于课的安排，往往好像是在一个机构内有两个单性学校。

En ce qui concerne les questions 42 à 45, le Gouvernement a ouvert deux écoles secondaires dans chacun des états de la Fédération, une uniquement pour les jeunes filles, et l'autre mixte.

关于第42至45个问题，尼日利亚政府在联邦各州均建立了两所中学，一所是子学校，一所是合学校。

En Jamaïque il existe des écoles mixtes et des écoles non mixtes, et les études ont montré que les filles ont de meilleurs résultats dans beaucoup de disciplines, mais pas dans toutes, dans les écoles non mixtes.

同性学校和合学校在牙买加并存，研究表明在同性学校中，孩在许多课目（虽然并非是所有课目）上成绩都很好。

Pour augmenter l'admission des jeunes filles dans les écoles, le Gouvernement du Nigeria a ouvert des écoles secondaires dans chaque état fédéral, une exclusivement pour les filles, l'autre mixte, ce qui a considérablement augmenté le taux d'admission des filles.

为提高童入学率，尼日利亚政府在每个联邦州建立了多所中学、一所子学校和一所生合学校，极大提高了童入学率。

Selon les statistiques du HCR, il existe dans le camp quatre comités féminins, deux écoles de filles (niveau primaire), deux écoles mixtes, 12 écoles de filles à domicile, sept centres d'enseignement non traditionnel (alphabétisation des adultes) et quatre groupes de garantie des prêts (comprenant chacun 12 femmes).

据难民署的统计数字表明，在营地中有四个妇委员会，两所子学校(上到5年级)，两所生合学校、12个家庭式子学校、7个非正式教育中心(成年人识字)和4个担保借贷的团体(每个有12名妇)。