电视制片人

A l'ERTT, les femmes constituent 25,5 % de l'effectif global, tous corps de métiers confondus -ingénieurs, informaticiens, journalistes, producteurs et administrateurs - et plus de 60% du total des présentateurs-animateurs.

在突尼斯广播台，女职工占职工（工程师、信息师、记者、制片、行政管理员全都包括在内）的25.5%，但女播音员和女主持占的60%。

Compte tenu du potentiel énorme de diffusion par la télévision et le film, l'Initiative créative de diffusion auprès des collectivités, du Secrétaire général, a été lancée en tant que guichet unique pour les scénaristes, directeurs, producteurs et radiodiffuseurs qu'intéresse la description, dans le cadre de leur travail, des Nations Unies et de ses thèmes.

由于认识到通过和影开展外联具有巨大潜力，书长发起了创意社区外联举措，为有意在其作品中展示联合国及其议题的作家、导演、制片和广播业者提供一站式信息服务。

C'est ainsi que des échanges de programmes de télévision sont organisés, des programmes spécifiques de télévision sont réalisés, des programmes de radiodiffusion sonore repris des chaînes nationales sont diffusés, des programmes d'enseignement de la langue et de la civilisation françaises, de formation d'enseignants du français sont mis à la disposition des stations de radio et de télévision étrangères, la diffusion de courts métrages est assurée, des cinémathèques sont installées (dans 16 pays), des semaines du cinéma français sont organisées : prise en charge de missions d'achat, accueil en France de réalisateurs étrangers.

为此，开展了以下活：节目交流，制作具体的节目，广播国家台作品，向外国广播公司提供有关法语教学和法国文明及法语教师培训的节目，提供影片供放映，建设影院（在16个国家），举办法国影周，负担购买费用，以及邀请外国制片访问法国。