电气操作

Le second projet comportait la fourniture, la construction, l'exploitation et la conception d'installations mécaniques, sanitaires et électriques au Palais Al-Sijood («projet du Palais Al-Sijood»).

第二个项目涉及Al-Sijood Palace ( “Al-Sijood Palace项目”)机械、电气装置的提供、安装、操作设计。

Maintenant, dispose de 5 ingénieurs en conception mécanique, 10 ingénieurs en électronique, plus de personnel des opérations techniques, dédiée au service à la clientèle!

现拥有机械设计工程师5名，10名电气工程师，多名技术操作人员，竭诚为顾客服务！

IMP Metall était employé par Al-Rashid Contracting Company du Ministère iraquien du logement et de la construction (le «Ministère») comme sous-traitant désigné pour la fourniture, la construction, l'exploitation et la conception d'installations mécaniques, sanitaires et électriques au Palais Al-Sijood.

IMP Metal由伊拉克房建(“房建”)Al-Rashid Contracting Company聘为名分包人，负责Al-Sijood Palace机械、电气装置的提供、安装、操作设计。

Il est donc proposé que quatre postes de vacataire temporaire indépendant soient convertis en postes d'assistant à l'entretien des installations (agent des services généraux recruté sur le plan national), dont les titulaires seraient chargés des travaux de plomberie, d'entretien des installations électriques, de maçonnerie et de l'utilisation d'engins lourds.

因此，拟将四个独立订约人职位改划为设施管理助理员额(本国一般事务)，履行与管道、电气维修、泥瓦工操作重型机械有关的职能。

Le requérant réclame un montant de LS 2 400 000 000 à titre d'indemnité pour pertes de "revenu national" dues aux retards dans la mise en route et l'exécution d'un contrat prévoyant la conception, la fourniture, l'installation et l'exploitation de matériel mécanique et électrique dans une usine de fabrication de tuyaux en Syrie.

索赔人要求赔偿2,400,000,000叙利亚镑，涉及一项“国民收入损失”，这是一家叙利亚钢管厂机械电气设备的设计、供应、安装操作的合同被延误实施而引起的。