电子技术

Les outils électroniques permettent également d'obtenir de meilleures données.

此外还利术取得更好的数据。

Quelques pays, suivant une politique de neutralité technologique, reconnaissent toutes les méthodes de signature électronique.

一些管辖区域遵守术中立政策，承认各种签名术。

L'Internet et le progrès technologique limitent le recours aux intermédiaires financiers.

金融和术进步减少了金融经纪机构的作。

Mesure de l'activité électronique et indicateurs d'application des TIC.

计量和信通术指标。

Les technologies électroniques, en réduisant considérablement ces coûts, ont facilité leur utilisation.

术大大降低了交易成本，推动了反向拍卖的采。

Technologie de l'information (commerce électronique) et statistique.

信息术（商务）和统计。

Une des méthodes utilisées par l'UNITA pour conduire sa propagande est la technologie électronique.

安盟进行宣传所使的方法之一是术。

Les moyens électroniques, en réduisant considérablement le coût des opérations, ont facilité l'utilisation des enchères inversées.

术因大大减少交易费而促进了逆向拍卖的使。

Les technologies électroniques, en réduisant considérablement le coût des opérations, avaient facilité l'utilisation de ces enchères.

术因可大大降低交易费而便利了反向拍卖的使。

Les technologies de l'information et de la communication (administration en ligne) peuvent faciliter les procédures administratives.

信息和通信术(政务)的采可以便利各项行政手续。

Pourtant, les États-Unis persistent, et ils ont perfectionné les techniques électroniques employées dans leur assaut radiodiffusé.

但是美国仍然坚持这样做，而且改进了在这种过分的无线广播攻势中使的术。

120 électroniciens assurent l'entretien du système.

术人员助修保养这个系统。

Le Costa Rica a, de plus, souffert de la baisse d'activité de l'industrie électronique de haute technologie.

哥斯达黎加的高术工业活动也受挫。

La technologie de l'administration en ligne n'est pas nécessairement compliquée, mais elle doit être fiable et rapide.

政务术不必很复杂，但必须可靠迅速。

Le secrétariat a rédigé un document d'information qui résume les conclusions de ses derniers travaux sur ce thème.

秘书处编写了一份关于“信通术与商务：关于信通术促进发展议程的若干趋向和问题”的背景文件，其中综述了秘书处最近就信通术和商务促进发展问题开展工作的结论。

On s'est félicité de l'utilisation faite par le Département de la technologie numérique, de l'informatique et de l'Internet.

有人对新闻部利数码术、计算机化和因特网的情况表示满意。

Les partenariats complexes ont souvent besoin d'être appuyés par plusieurs plates-formes et applications de tourisme électronique et de TIC.

繁多的伙伴关系往往需要通过多个旅游和信通术平台与应程序来支持。

À la faculté d'électronique et de technologie de l'information, les communications par satellite figurent au programme depuis plusieurs années.

在与信息术系，几年来，处理卫星通信问题一直是教学大纲的一个部分。

Chaque pays devra définir ses propres besoins et ses propres possibilités en matière de TIC et de commerce électronique.

因此，各国应该确定其本国的信息和通信术和商务的需要和潜在机会。

Dans le passé, des observateurs militaires ayant des connaissances en traitement électronique des données avaient fourni un appui limité.

过去，具有处理数据术的军事观察员提供了有限的支助。