生理失调

Cette constatation reflète peut-être la négligence des médecins qui ordonnent souvent des tranquillisants pour des femmes ménopausiques au lieu d'enquêter sur les causes de leurs troubles.

这项调显示了医疏于治疗，他们往往为停经妇女开镇静剂处方，而不调她们的理失调原因。

L'Institut a organisé le troisième colloque sur la posture, intitulé “Contrôle postural chez l'homme : physiologie, désordres, modélisation et restauration de l'équilibre”, qui a réuni 57 participants de 18 pays.

该研究所举办了第三次姿势问专讨论会,讨论会的目是“人的姿势控制：理、失调、建立模型和平衡恢复”，来自18个国家的57名与会者参加了专讨论会。

Dans la mesure du possible, les personnes âgées devraient pouvoir continuer à vivre à leur propre domicile aussi longtemps que possible afin d'éviter les perturbations physiques et psychologiques que comporte un déménagement vers une destination non familière.

应当尽可能地使老年人得以尽可能长时间地继续自己家中，以避免搬迁到一个不熟悉地点所带来的理和心理失调。