生活贫困

Cette famille vit dans la pénurie .

这个家庭的生十分困。

Il avait connu l'aisance;ilétait maintenant dans une profonde misère.

他曾有过富裕的生，现在却困潦倒。

Plus de 68 % de la population burundaise vit en dessous du seuil de pauvreté.

上的布隆迪居民生在困线。

Soixante pour cent de nos compatriotes vivaient en deçà du seuil de la pauvreté.

国公民60％生在困线之。

Plus de 30 % de nos citoyens vivaient dans l'extrême pauvreté.

过去，国30％上人民生在度困之中。

Les personnes victimes de l'extrême pauvreté sont parmi les plus vulnérables aux manipulations génétiques.

生困的人也是首先受到基因操纵危害的人。

Autrement dit, 46 % de la population mondiale se trouvait dans un dénuement extrême.

这一数字占全球生困人口的46%左右。

Le nombre de personne vivant dans la pauvreté représente 36 % de la population totale.

生在困线的人占总人口的36％。

Elle concerne fréquemment les indicateurs permettant d'évaluer les niveaux de vie et la pauvreté.

经常需要的是衡量生水平和困状况的指标。

La Banque mondiale évalue à 1,1 milliard le nombre de personnes vivant dans une extrême pauvreté.

世界银行估计，有11亿人生在度困之中。

Plus de la moitié des foyers palestiniens vivent au-dessous du seuil de pauvreté.

一半上的巴勒斯坦家庭生在困线。

Plus de 80 % de la population vit en dessous du seuil officiel de pauvreté.

上的人口生在官方困线。

En outre, 80 pour cent environ des montagnards vivent au-dessous du seuil de pauvreté.

约80%的山民生在困线。

Pourquoi des centaines de millions de personnes vivent-elles toujours dans la pauvreté et l'indignité?

为什么数亿人民仍然生在困和屈辱之中？

La proportion de la population vivant dans la pauvreté est passée à 63 %.

生在困中的居民的比例上升至63%。

Ce sont là des moments exceptionnels où différents types de connaissances se côtoient.

他们吃惊地看到生为困的人们精神十分开放。

Une population importante (environ 60 %) vit en dessous du seuil de pauvreté.

大量人口（约占总人口60%）的生水平在困线。

En Zambie, 83 % de la population vit au-dessous du seuil de pauvreté.

在赞比亚，有83％的人口生在困线之。

Qui sont ceux qui vivent dans la pauvreté?

生在困中的是什么人？

Des millions de personnes vivent encore dans la pauvreté, et il reste beaucoup à faire.

还有数百万人仍然生在困之中，这方面仍有许多工作要做。