Voici la principale faiblesse de cette théorie.
这就是这一
的主要缺陷。
Voici la principale faiblesse de cette théorie.
这就是这一的主要缺陷。
Tout le monde a une théorie sur le noir sauf moi.
每个人都有自己的一套关于黑色的，除了我。
Ils se sont ingéniés à nous faire comprendre leur théorie.
他们想方设法使我们解他们的。
Les éléments théoriques que je retiendrai empruntent deux voies.
我研究的这些性要素取自两条途径。
Cette théorie se base sur des faits solides.
这个
可靠的事实为依据。
Nous devons nous efforcer d'assimiler les théories fondamentales du marxisme.
我们应当力求掌握马克思主义的基
。
Le créateur d'une théorie scientifique contribue au développement de la société.
科学的创立者为社会的发展作出贡献。
On ne peut pas citer une théorie qui a vieilli.
我们不
过时的。
Le fondement de la théorie est la pratique.
的基础是实践。
La connaissance théorique est un trésor dont la pratique est la c1é.
实践是打开宝库的钥匙。
La théorie se fonde sur la pratique.
建立在实践的基础上。
C'est de la théorie de base; si je te l'expliquais tu ne comprendrais pas.
“这涉及一个根的，说了你也不懂。”
Et sur le trou noir de la nouvelle théorie.
及关于黑洞的新的。
La doctrine militaire actuelle définie sous le gouvernement Bush préconise une «prévention coercitive».
布什当局主导下的今天的军事要求实行的是“强制预防”。
Pour des raisons de légitimité et d'efficacité, l'option théorique d'un gouvernement mondial n'est pas envisageable.
出于合法性及效率方面的原因，成立一个世界性政府的是不可行的。
La paix est incompatible avec les doctrines d'hégémonie et de supériorité.
和平同霸权与高人一等的是不相容的。
La doctrine originaire considérait que ces droits fondamentaux des États étaient issus du droit naturel.
原来的认为，国家的这些基权利源于自然法。
Un certain nombre d'options théoriques peuvent être adoptées comme fondement de la responsabilité de l'État.
有一些备选的依据可作国家责任的基础。
Il a également conclu qu'une bonne partie de ses activités devrait contribuer à cet objectif.
小组也一致认为，小组应该把相当一部分的精力来推动环境核算的和实践工作。
Mon gouvernement serait très profondément préoccupé de voir généralement accepter la doctrine de l'attaque préemptive.
我国政府对普遍接受先发制人的攻击的深表关注。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
