现场试验

Il a encouragé le secrétariat à recueillir les informations reçues en retour pour examen.

会计准则专家组鼓励秘书处对通过现场试验获得的反馈进行汇编以供最。

L'ISAR est convenu aussi que des enseignements précieux pourraient être tirés de l'expérimentation des directives proposées pour les entreprises du niveau II et en particulier du niveau III.

会计准则专家组还一致认为，为二业，特别是三业提出的指导原则还可以根据从现场试验得到的反馈进行修订。

Le Venezuela rejette catégoriquement les techniques relatives à la restriction de l'emploi de semences génétiquement modifiées (techniques du type « Terminator »), les essais sur le terrain et la commercialisation des techniques de semences stériles.

内瑞拉完全抵制限制性基因技术（终止子技术）的利用、不育种子技术的现场试验和销售。

Le Groupe de travail intergouvernemental a également jugé utile que les lignes directrices proposées pour les entreprises de niveau 2 et en particulier celles de niveau 3 soient examinées à la lumière d'études de cas.

会计准则专家组还一致认为，为二业、特别是三业提出的指导原则还可以根据从现场试验得到的反馈进行修订。

Il a invité le secrétariat de la CNUCED à coopérer, sous l'autorité du Président de la présente session, avec les organisations nationales, régionales et internationales et d'autres organismes intéressés à mener ce type d'expérience.

它鼓励贸发会秘书处在会主席的指导下向与提出的二和三业指导原则现场试验有关的国际、区域和国家组织和机构等提供必要的合作。

Il a invité le secrétariat de la CNUCED à coopérer, sous l'autorité du Président de la dix-neuvième session, avec des organisations internationales, régionales et nationales et d'autres entités intéressées à l'élaboration de ces études, et à recueillir les informations ainsi obtenues pour examen.

它鼓励贸发会秘书处在会主席的指导下向与提出的二和三业指导原则现场试验有关的国际、区域和国家组织和机构等提供必要的合作。 会计准则专家组鼓励秘书处对通过现场试验获得的反馈进行汇编以供最。

Enfin, les services de détection et de répression seront mieux à même de détecter les drogues et les précurseurs dans les endroits reculés (par exemple aux postes frontière) grâce à un meilleur accès aux trousses d'analyse sur le terrain mises au point et fournies par l'Office.

最，执法机构将更有条件在偏远地区（如边防站）查出毒品和前体，因为它们有更广泛的机会使用由办事处开发和提供的针对这些药物的现场试验工具箱。