爱护

Le respect de l'environnement est également au centre des préoccupations qui guident nos actions.

爱护环境也是我们的项关注。

Prendre soin du matériel des Nations Unies dont nous aurons la responsabilité.

爱护交给我们的所有联合国装备。

Les enfants grandissent et sont élevés par leur père et leur mère.

子母的爱护下成长。

Le bouclier protecteur d'amour doit être érigé autour de chacun.

必须他们所有人身上盖上爱护罩。

Il ne peut y avoir de développement durable sans protection de l'environnement.

不爱护环境，就不可能有长期的发展。

Prendre soin du matériel dont nous aurons la responsabilité.

爱护交给我们的所有联合国装备。

Il faut prendre pleinement conscience de la nécessité de respecter la Terre mère.

我们必须充分认识到对地球母亲的爱护。

En bâtissant une Afrique, soucieuse des enfants, nous devons commencer par la famille.

我们着手建个爱护儿童的非洲时，必须从家庭开始。

La tradition séculaire de la société chinoise est de prodiguer soins et affection aux enfants.

中国社会的古老传统就是抚养儿童和爱护儿童。

Nous devons établir des politiques qui soient pour l'humanité.

我们需要建爱护人类的政策。

Le don, la compassion et le partage doivent donc être des réalités et non des concepts.

因此，关心、爱护和分忧解难，应该成为现实，而不仅仅是念。

La nouvelle génération devrait prendre davantage soin de la planète que ne l'avait fait la génération précédente.

他们这代人要关心爱护这个世界，必须做得比他这代人更好。

Pendant toute la période à l'examen, l'IFAW a activement participé aux travaux de la Commission baleinière internationale.

本报告所述期间，国际爱护动物基金会直积极参与国际捕鲸委员会的活动。

Àvec l'aide d'une communauté internationale attentive et intéressée, le pays peut enfin envisager un avenir plus souriant.

关心和爱护的国际社会帮助下，该国终于可以展望比较光明的未来。

Si nous n'avions pas été aimés, choyés et protégés pendant notre enfance, nous ne serions pas ici aujourd'hui.

如果我们当时没有受到爱护、照顾和保护，我们今天将不会坐这里。

Treize millions d'enfants sont privés de l'amour et des soins de l'un de leurs parents ou des deux.

3百万儿童丧失了位或双亲的关怀和爱护。

Les interventions sélectives qui s'appuient sur des programmes en faveur des enfants peuvent aider quelque peu, mais pas suffisamment.

爱护儿童方案的有选择干预本身或许有所帮助，但作用不会很大。

Ce faisant, le Hamas a clairement, et cyniquement, créé une situation difficile pour les personnes mêmes qu'il prétend protéger.

显然，哈马斯无所顾忌，给它声称爱护的人民造成这局势。

L'Organisation des Nations Unies et ses fonctionnaires ont donc précisément pour devoir de prêter assistance aux populations qu'ils servent.

因此联合国及其工作人员均有爱护其所服务之人民的特殊义务。

L'IFAW a poursuivi ses travaux d'appui à ce projet en finançant la recherche sur les marsouins dans la Baltique.

国际爱护动物基金会通过资助波罗的海鼠海豚研究来继续支持该项目。