熊熊烈火

Seul le règne de l'amour et de la compassion peut éteindre le feu de la haine et de la violence.

只有施以友爱和同情才能扑灭仇恨和暴力的熊熊烈火。

Les visages étranges qui venaient tour à tour grincer des dents à la rosace étaient comme autant de brandons jetés dans le brasier.

狰狞怪异的面孔，一接一来到花瓣格子窗洞，牙齿咬得咯咯响，真是有怪面孔，就好比有根扔入熊熊烈火中的柴棒。

Nous venons à cette session avec le souvenir de l'incident tragique du 11 septembre, lors duquel des milliers de vies innocentes ont été perdues dans l'énorme brasier allumé par des terroristes.

我们来加本届会议时都记得九一一悲惨事件，当时数千名无辜怖主义造成的极度怖的熊熊烈火中丧生。

Le Mouvement des pays non alignés demeure convaincu que quelque chose devra être fait pour relancer les négociations de paix au Moyen-Orient, sans quoi le monde risque d'être témoin d'une conflagration régionale qui pourrait avoir des conséquences dévastatrices.

不结盟运动仍然相信，必须设法中东重新开始和平谈判，否则世界就将面临这个区域出现熊熊烈火的危险，这场大火有可能造成灾难性后果。