热泪

Elle pleure à chaudes larmes.

她热泪。

Au premier rang, une femme pleure à chaudes larmes.

第一排，一个女人热泪直流。

J'ai été ému jusqu'aux larmes par son esprit d'abnégation.

我被他的忘我精神感动得热泪。

Le nerf optique, car quand on se tire un poil du cul, on en a les larmes aux yeux !

神经，因为当我们拔一根屁股毛时会热泪！

Des fleurs magiques bourdonnaient. Les talus le berçaient. Des bêtes d'une élégance fabuleuse circulaient. Les nuées s'amassaient sur la haute mer faite d'une éternité de chaudes larmes.

带着魔法的花朵嘈嘈。斜坡摇摇晃晃。神话中的群兽四处逡巡。热泪倾注的永恒之海，乌云。

Un million de compatriotes, les yeux embués ou, le plus souvent, les joues baignées de larmes, dirent un adieu plus symbolique que réel à leurs frères dont les dépouilles gisaient au fond de l'océan.

胞含着热泪、泪流瞒面地向遗体留在海底的兄弟姐妹们象征性地告别。