滥用的词

Le mot lui-même est trop facilement galvaudé et suremployé, ce qui fait qu'il est difficile d'en donner une définition claire.

这个词很容易被滥用或过度利用，从而难以产生一个明确定义。

Trop souvent, de ces stéréotypes il est fait un mauvais usage pour créer ce qu'on appelle feindbilder, mot allemand qui signifie « images d'ennemis », afin de stabiliser les sociétés ou les bases du pouvoir politique.

这些僵硬做法经常被滥用，建立所谓feindbilder,这是一个德语词，它意思是“想象敌人”，以此来稳定社会或政治权力基础。

Pour ce qui était du mécanisme intergouvernemental, la recommandation 10 serait utile, mais il fallait faire attention à ne pas utiliser à mauvais escient l'expression «posture de confrontation» dans ce contexte, car cela pouvait aussi s'appliquer à des débats utiles et à une comparaison des avantages et des inconvénients.

关于政府间机制，建议10将是有益，但必须注意不致在这方面滥用“对立”这个词，因为这也可能涉及有益以及对赞成意见和反对意见比较。