流动

Il n'y a pas de problèmes de trésorerie à l'heure actuelle.

目前没有任何现金流动问题。

Quand peut-on parler d'une crise de liquidités?

是什么确定流动情况危机？

La promotion de règlements ne faisant pas obstacle aux mouvements de fonds.

推动不给汇款流动设置障碍。

L'un des éléments de la politique de mobilité est la gestion des réaffectations.

流动政策的一个方面是管理下调任。

Les sites de l'armée népalaise seront contrôlés par des équipes mobiles.

尼泊尔军将由流动小组负责监测。

En conséquence, le Comité recommande de ne pas allouer d'indemnité pour les soins ambulatoires.

因此，小组建不赔偿流动病例费用。

Plusieurs raisons expliquent ce nouvel élan dans les flux d'investissement Sud-Sud.

南南投资流动发活力有几个原因。

Une approche aussi limitée amoindrit la valeur de la mobilité.

这种不完整的办法限制了流动的价值。

Il y a donc déjà une connaissance «implicite» de l'éventualité de la mobilité.

所以，其中已经隐含了潜在的流动要求。

La liberté de circulation est totale au Pakistan.

在巴基斯坦境内流动完全自由。

Les flux de capitaux deviennent de plus en plus complexes, volatiles et opaques.

资本流动变得越来越复杂、多变和不透明。

L'importance du mouvement temporaire des particuliers proposant des services professionnels a été reconnue.

专业人员个人临时流动的要性得到了承认。

Deux directives réglementent le mouvement des juristes entre les États membres.

通过两项指令规范律师在成员国之间的流动。

Les investissements sont demeurés concentrés sur certaines régions et certains pays.

外国直接投资流动依然集中于某些区和国家。

Ceux-ci proviendraient en bonne partie de la libéralisation du mouvement de la main-d'œuvre peu qualifiée.

大多数收益来自低技术工人的自由流动。

Il faut également remédier à cette incohérence dans le cadre de la politique de mobilité.

这种不一致需要在流动政策中加以解决。

Idéalement, la mobilité est donc un élément de la gestion axée sur les résultats.

理想而言，流动是一种注结果的管理方式。

L'intégration mondiale du commerce et des finances a également favorisé ces flux de capitaux.

全球贸易和金融融合有利于这些资本流动。

Ce projet s'adresse aux groupes vulnérables - les transporteurs et les populations mobiles.

该项目针对脆弱群体：司机和流动人口。

Faciliter les rapatriements de salaire est une autre mesure qui peut présenter des avantages importants.

促进汇款流动是另一个具有潜在高汇报的行动。