流产

C'est à cause de l'avortement ainsi est prouvé trop tard.

那是因为她想做流的时候已经太迟了。

Il s'inquiète aussi du nombre de décès résultant d'avortements provoqués.

委员还对人工流造成的死亡人数感到。

Quatre pays seulement l'interdisent dans ces circonstances.

只有4个国家禁止此情况下进行流。

Il s'inquiète de ce que le taux d'avortement, bien qu'il ait diminué, reste relativement élevé.

委员的是，流率虽有下降，但依然相对较高。

Trente pour cent des décès maternels sont la conséquence d'avortements.

百分之三十的妇死于流。

Ainsi, il est difficile d'obtenir des renseignements sur la gestion des complications de l'avortement.

例如，于流并发症管理的文献就很难。

Il est interdit d'interrompre la grossesse en dehors d'un hôpital ou d'un autre établissement sanitaire.

禁医院和其他医疗机构以外的医师做人工流手术。

Les femmes ayant subi un avortement partiel peuvent demander des soins médicaux.

对请求不完全流的妇女可提供医疗服务。

Face à une grossesse non désirée, beaucoup ont recours à l'avortement non médicalisé.

其中许多妇女，面临不想要的怀孕，将采用不安全的人工流。

Le Comité exhorte en outre l'État partie à dépénaliser l'avortement en présence de circonstances atténuantes.

委员还敦促缔约国不将在有情可原情况下所做的人工流定为刑事犯罪。

Les soins médicaux sont entièrement gratuits pour les femmes ayant eu une fausse-couche incomplète.

对不完全流的妇女提供全额免费医疗救助。

Selon les données statistiques, le taux de l'avortement artificiel régresse chaque année dans le pays.

根据统计数据显示，全国人工流率正在逐年下降。

Le Comité est vivement préoccupé par le taux élevé d'avortement de fœtus féminins.

委员对人工流女性胎儿的比例很高深表注。

Des sanctions sont prises à l'égard des médecins pratiquant des avortements thérapeutiques.

尼加拉瓜对实施治疗性流的医生给予处罚。

L'avortement cependant n'est pas une possibilité légale en Jamaïque.

然而在牙买加流是不合法的。

Cela laisse entendre que l'avortement est en fait utilisé comme moyen de planification familiale.

这表明人工流实际上被用作计划生育的一种手段。

L'avortement n'est pas utilisé comme moyen de planification familiale au Nigéria.

在尼日利亚，人工流不是计划生育的一种手段。

Il n'y a aucune donnée sur le taux d'avortement suivant les tests prénatals.

没有前检查引起流的发生率数字。

De plus, il n'existe ni loi ni réglementation restreignant l'information concernant l'avortement.

此外，没有法律或法规限制于流的信息。

Interruption de la grossesse lorsque l'avortement n'est pas punissable.

在流不受惩处的情况下终止妊娠。