没有

Il n'y a pas de personne dans la classe.

教室里没有人。

Sans toi, ce truc là, ça marche pas.

这件事没有你不行啦!

Personne ne se réjouit de fermer un bureau qui fonctionne bien.

我们没有人愿意关闭运良好机构。

Or, la question du perfectionnement des cadres n'avait toujours pas été réglée.

但是，没有面对管理人员培训问题。

Si vous n'avez pas d'institutions fonctionnelles, cela ne peut pas se concrétiser.

如果没有能够运机构，自治也就停止在纸头上。

La loi ne prévoit pas le cas inverse envisagé dans le questionnaire.

问卷中所说相反情况没有包括在该定义内。

Rien de ce qui a été tenté jusqu'à présent afin d'atténuer la situation n'a servi.

为减缓所种种努力没有发挥用。

Il n'avait jamais entendu parler d'un tel transport auparavant.

从没有人向他报告这样活动。

Sans un tel consensus, le programme humanitaire lui-même sera compromis.

没有共识，人道主义方案本身就会受到危害。

Cette définition ne couvre pas tous les types d'armes légères visées dans le présent rapport.

因此，该定义中没有包括本报告所述各种小武器和轻武器。

Ces craintes semblent sans fondement à l'heure actuelle.

目前这些担心似乎还没有根据。

Le Statut de Rome ne prévoit aucun contrôle adéquat.

《罗马规约》没有规定适当制衡措施。

Aucune politique n'a été à ce jour adoptée pour remédier à cette situation.

目前仍然没有解决这种状况政策。

Je regrette sincèrement que cette question n'ait toujours pas été résolue.

我诚感遗憾，该问题迄今没有得到解决。

Selon nous, l'article 16 n'octroie pas une immunité générale dans le cas d'événements futurs imprévus.

我们认为，第16条并没有对未来未知事件给予一揽子豁免。

Les dispositions de la résolution demeurent délibérément circonscrites et n'accordent pas d'immunité universelle.

决议有意保持条款规定狭窄，没有一概豁免。

Ces articles n'ont toutefois pas encore été transportés en Somalie.

然而，这些物品还没有运到索马里。

À l'heure actuelle, ces craintes ne semblent pas s'être concrétisées.

目前，这些担心似乎还没有成为现实。

La constitution ne contient pas de dispositions obligeant le Samoa à appliquer des accords internationaux.

“宪法”中没有规定，从而使国际协议对萨摩亚具有约束力。

Aucune disposition du Code pénal n'est discriminatoire à l'égard des femmes.

目前《刑法典》中没有对妇女构成歧视刑法。