没收

Il n'a eu aucune réponse des entreprises suite à ses entretiens.

面试之后他到任公司的回应。

Vous avez 2 vaches. Les miliciens les confisquent et vous fusillent.

您有两头奶牛。民兵了奶牛，然后把您枪毙了。

Les joyaux seront aussi bien dans nos mains que dans les coffres du gouvernement.

但是如果是咱把人给捉住了，宝藏被咱了，钱在咱自己手里总比落政府手里强吧。

Cet enfant craint la suppression de sa console de jeu.

这个孩子担心他的游戏控制器被。

4, Le service après-vente ne reçoit aucune réclamation.

售后服务处到任的控诉或不满。

L'AFMLS et d'autres organismes américains ont fourni des instructeurs pour ces séminaires.

资产和洗钱和其他美国机构为每个课程提供辅导员。

L'AFMLS et la Section antiterroriste ont fourni des instructeurs.

资产和洗钱和反恐怖提供指导员。

Celui-ci est autorisé à confisquer ce bien.

财政部长有权此种财产。

L'ordonnance dispose en outre que tout bien d'une organisation terroriste doit être confisqué.

该法令进一步规定恐怖组织的任财产均应。

La confiscation d'avoirs gelés ne peut intervenir que sur ordonnance de la Haute Cour.

最终可以冻结的财产，但需要高级法院发布令。

L'article 41 du Code pénal prévoit la confiscation du produit du crime.

根据《刑法》第41条，犯罪所得应予以。

Selon la disposition type 12, la garantie de soumission devrait être abandonnée, dans certains cas,.

根据示范条文第12条，在某些情形中，投标担保会被。

En outre, les marchandises et les moyens de transport utilisés peuvent être saisis et confisqués.

此外，可扣押和所涉物品和出口产权转让证书。

Toute tentative d'exportation de marchandises non autorisées peut entraîner la confiscation.

试图出口未经核准的物品，可将这些物品。

Les autorités libanaises ont également confisqué des engins explosifs et des détonateurs.

当局还了爆炸装置和引爆装置。

Il doit également restituer toutes les terres agricoles et autres confisquées dans ce but.

它还应归还为此目的的所有农地和其他用地。

La FINUL a démantelé les obstacles et les Forces armées libanaises ont confisqué les munitions.

联黎部队拆除了这些障碍物，黎巴嫩武装部队了所涉弹药。

Son fax, sa machine à écrire, ses livres, certains de ses articles ont été confisqués.

他的传真机、打字机、书籍以及某些物品被。

Il devrait s'occuper des problèmes liés à la confiscation des biens des minorités religieuses.

缔约国应当处理与宗教少数群体的礼拜场所和有关财产相关的问题。

Son fax, sa machine à écrire, ses livres, certains de ses articles ont été confisqués.

他的传真机、打字机、书籍以及某些物品被。