比赛项目

Le monde entier aura les yeux rivés sur les milliers d'athlètes qui se donneront à fond tout au long des épreuves proposées dans les 35 disciplines sportives olympiques.

这些全世界的注意力都集中在数千名运员身上，他们全力以赴，参加35个奥林匹克比赛项目中的一些比赛。

Ils ont également approuvé la proposition de faire du rugby une discipline olympique et décidé d'encourager leurs comités olympiques nationaux à l'appuyer dans les délibérations du Comité international olympique.

领导人还支持把橄榄球列入奥运比赛项目，并同意鼓励各自国内的奥林匹克委员在国际奥林匹克委员讨论时支持这一目标。

On assiste actuellement en Russie à une renaissance des jeux panrusses d'hiver et d'été des écoliers, et les compétitions de masse organisées à l'intention de la population scolaire sous le titre «Championnats du Président» deviennent une tradition.

俄罗斯全国小学生冬季和夏季运又跃起来，小学生群众性的“总统竞赛”现已成为固定比赛项目。