毁坏

La pluie d'orage a abîmé des champs de blé.

暴雨毁了麦田。

Les longues pluies ont dégradé les chemins.

长期下雨把路毁了。

La détérioration est due à l'emballage.

毁是由包装引起的。

Lorsque le Botrytis cinerea n’est pas le bienvenu, on l’appelle « pourriture grise ».

如果葡萄孢是作为一种毁物存在，我们叫它‘灰色腐烂物’。

Cet incident n'a fait ni dégâts ni victimes.

这次事件未造成毁或伤亡。

Le 25 janvier 2000, à 1 h 30, des agents du MKO.

这次事件未造成毁或伤亡。

La moitié de Centre Park,au coeur de New York,est ravagée .

位于纽约市心的央公园，其一半的树都被毁了 。

Destruction de l'habitat et introduction d'espèces exotiques.

生境的毁和外来物种的引进。

Israël les a, soit confisquées, soit totalement détruites.

以色列没收和毁了所有这些装置。

Qu'en outre, ils ont fait des blessés et endommagé des maisons.

此外，他们打伤人，毁房屋。

Nous assistons à la destruction de familles et de communautés tout entières.

我们看到家庭和整个社区被毁。

Elles m'a protégé, m'a transformé, m'a décoré, et aussi m'a détruit, m'a brûlé, m'a rasé.

她们保护我，改造我，装饰我，同时毁我，焚烧我，拆除我。

Des habitations et des véhicules ont en outre été endommagés.

若干住宅和车辆也因轰炸而毁。

Les réserves de combustible des centrales électriques ont été détruites.

厂的燃料储存库遭到毁。

Les milices détruisaient également les cultures et incendiaient les terres arables.

民兵还毁，放火烧耕地。

Il est alors redouté lorsque son développement est complet puisque les raisins sont alors inutilisables.

葡萄孢全面蔓延的时候就是让人担心害怕的时候，因为葡萄会完全被毁。

Il détruit les récoltes, démolit les habitations et sépare les familles.

它毁了和住房，拆散了家庭。

Les membres de la mission ont pu constater les dégâts subis par le bâtiment.

特派团看到了大楼所遭受的毁。

Tout le tissu socioéconomique du pays est en ruines.

该国的整个社会－经济基本结构被毁。

Le KISR demande une indemnité au titre de ces dommages et destructions.

科学研究院要求赔偿此类损和毁损失。