桥梁

Et croyez que votre coopération nous mettrons en place un pont de l'amitié.

相信您的合作将架起我们友谊的桥梁。

Les éléments de fixation du pont.

要素订定的桥梁。

Ville chinoise de Jiangsu, Suzhou dans la traduction de l'époque, le commerce vous un pont!

中国江苏苏州市时代翻译，您外贸沟通的桥梁！

Peu ou point de tunnels, ni de pont sur le parcours.

在这一段路上几乎可以说没有，也没有桥梁。

Guangdong-cadre dans le pays pour combler le Nord-Sud flux de marchandises pour les services.

架通广东至全国各地的桥梁，为南北货物流通服务。

L'ASEAN aura en quelque sorte été un conciliateur.

东盟一直在发挥桥梁作用。

Laissez-nous bâtir la prospérité commune ici comme un pont vers un brillant avenir il!

让我们在这里架起同致富的桥梁，朝着光明大道前进吧！

Ce pont doit reposer sur trois piliers.

该桥梁必须建立在三个支柱上。

Nous sommes presque une passerelle entre les civilisations.

我们几乎就是不同文明之间的一座桥梁。

Le maintien de la paix est une passerelle fragile vers la paix.

平是通向平的一座脆弱桥梁。

Ils exercent une importante fonction de passerelle.

这些团体发挥了一种重要的桥梁作用。

Il est essentiel que des passerelles de communication soient reconstruites entre les groupes sociaux.

必须在各个社会集团之间重建交流的桥梁。

Il conviendrait de relier les débats tenus à Kobe et à Kyoto.

应当在神户讨论与京都讨论之间架起桥梁。

Des routes, des ponts, des écoles et des hôpitaux ont été détruits ou balayés.

道路、桥梁、学校医院被冲毁或冲走。

En ayant deux cultures, nous voulons être un pont, un messager entre les deux peuples.

了解两种不同文化的我们，希望成为这两国人民的一座桥梁，一个信息沟通点。

Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.

民间社会还是社区民众国家机构之间的天然桥梁。

Ces dernières semaines, trois ponts essentiels ont été réparés et rouverts à la circulation.

最近几个星期以来，修护或重新开放了三座桥梁。

Bâtissons maintenant ce pont humain vers l'avenir.

让我们现在就建设这个通向我们未来的人类桥梁。

Elles ont aidé à édifier des ponts plutôt que des murs.

她们已证明在建筑桥梁而非墙壁方面发挥了作用。

Une troisième structure est l'architecture de l'autorité de certification dite en “pont”.

第三个替代结构是“桥梁”验证服务商。