栽培

Cette jardinière est en train de cultiver la pépinière .

这个园丁正栽苗圃。

On peut panacher les fleurs par un procédé de culture.

可以用栽法使花朵呈色。

C'est un prisonnier qui a fait pousser la tulipe noire.

这朵黑郁金香是一位囚犯栽出来。

Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.

他们希望栽新品种米来增加粮食产。

Les rizières qui ont été détruites par la tempête ont été replantées.

风暴摧毁水田已重新栽了作物。

Et vous prétendez avoir crée la tulipe noire? Vous êtes alors une savante fleuriste !

你说这黑色郁金香是你栽出来？那么你肯定是位花匠！

Le projet de culture hydroponique qui a requis des ressources limitées est en voie d'achèvement.

一个低投入水栽法项目已接近完成。

Formation de spécialistes de haut niveau pour la culture et l'entretien des palmiers dattiers.

训椰枣栽和护理高级技术人员。

Leung Fu-Lian ministère de l'île de la spécialité traditionnelle zones, près de mille ans d'histoire et de culture.

广昌白莲系抚洲地区传统特产，已有近千年栽历史。

Apprenez comment cultiver le céleri rave, suivez nos conseils pour réussir sa culture et obtenir du celeri.

学习如何种植芹菜，遵照我们建议成功栽并收获得到芹菜。

Tous les bureaux ont été priés de rechercher, identifier et encourager les candidates potentielles.

政府已要求所有决策局应广为物色，并悉心栽有能力而又乐意贡献社会妇女。

Est une culture-sol du nouveau matériel de marketing et de produits finis sol à base de fleur d'affaires.

是一家以销售无土栽新材料及无土花卉成品为主企业。

La principale disposition de services d'ingénierie vert, et la conservation des plantes, plantation de semis de l'entreprise familiale.

主要提供绿化工程配套服务，并进行花草养护、苗木栽系列业务。

Société chèvrefeuille qualité de reproduction des semences, la culture des normalisée, le traitement intensif de produits en un.

公司集金银花优质种苗繁殖、标准化栽、产品精深加工于一体。

Ces statistiques incluent les fermiers qui cultivent aussi bien dans des champs découverts que dans des serres.

这些统计数据在开放农田和温室从事农作物栽农民。

Le Guyana a un climat tropical chaud et humide adapté à la culture commerciale des plantes tropicales.

因此，圭亚那具有热带湿热气候，非常适合热带作物商业栽。

Par ailleurs, les opérations militaires ont entraîné la destruction et la contamination de zones étendues plantées d'arbres fruitiers.

此外，军事行动导致大面积果树栽地区被毁或受到污染。

Les actions du projet qui portent sur des dons pour l'arboriculture et la céréaliculture bénéficient à 223 femmes.

计划对其中223名妇女给予赠款，帮助她们从事树木栽和粮食种植。

Des statistiques récentes montrent que 205 agriculteurs utilisent les serres et que trois d'entre eux sont des femmes.

最近统计表明，共有205个农民搞温室栽，其中有3个妇女。

Il en va de même pour la culture du cacao, le gemmage des hévéas et les cultures de rapport.

可可种植、橡胶采集和经济作物栽中也有类似情况。