树立榜样

Nous devons donner l'exemple par des mesures concrètes.

我们必须通过具体行动立榜样。

Les pays les plus industrialisés peuvent et doivent donner l'exemple.

工业化最国家能够也必须立榜样。

L'Europe ne veut pas donner de leçon. L'Europe veut donner l'exemple.

欧洲并不希望教训人；它希望立榜样。

D'abord et avant tout, le Gouvernement afghan doit ouvrir la marche et montrer l'exemple.

首先，阿富汗政府必须起带头作用，它必须通过立榜样来进行领导。

Elles représentent des modèles pour les femmes locales.

她们为当地妇女立了榜样。

En Afrique, le cas du Botswana est exemplaire.

在非洲，博茨纳立了榜样。

Elle établi le record de parfaite gestion du temps.

她在遵守时间方面立了榜样。

Mais l'exemple doit venir aussi de l'ONU.

但是，联合国也必须立一个榜样。

Ce sont les pays détenteurs d'armes meurtrières et destructrices qui doivent donner l'exemple.

致命武器拥有者必须立一个榜样。

L'Union africaine a d'ailleurs donné l'exemple en ce sens.

非洲联盟在这方面立了榜样。

Premièrement, nous servons d'exemple pour le peuple frère d'Afghanistan.

首先，我们为阿富汗兄弟立了榜样。

Il faut promouvoir l'éducation de la femme en mettant en avant les professions dominées par les femmes.

鼓励促进妇女教育，为此目，设立以妇女为主行业，立榜样。

Elle a félicité le Ghana de ces progrès qui étaient un bon exemple pour toute la sous-région ouest-africaine.

几内亚共和国祝贺加纳取得这一进展，为整个西非次区域立榜样。

À cet égard, le Conseil de sécurité doit montrer l'exemple par son unité, sa cohésion et son impartialité.

在此方面，安理会应凭借其统一、团结及公正来立榜样。

Les puissances nucléaires devraient donner un exemple dans son domaine.

核武器国家应当在这方面立好榜样。

Il est instamment demandé aux autres pays développés de suivre l'exemple donné par l'UE.

目前正在敦促其他国家效仿欧盟所立榜样。

Ces agents sanitaires peuvent servir de modèle pour les filles et les étudiantes.

这些卫生工作者为女童和女学生立了榜样。

À ce sujet, l'Iraq donne d'ailleurs l'exemple à toute la région.

伊拉克在这方面确给整个区域立了榜样。

Il n'a songé à le faire qu'après que M. Vanunu a donné l'exemple.

这样做想法是在努努立了榜样之后才想到。

Toutes ces initiatives peuvent servir d'exemple à d'autres missions de maintien de la paix.

所有这些事态展都为其他维持和平特派团立了榜样。