查结

Les résultats de l'enquête sont variables d'une région à l'autre.

区的调查结果不一样。

France Info publie un sondage selon lequel 55 % des Français interrogés déclarent qu'ils partiront en vacances cet été tandis que 45 % d'entre eux n'ont pas les moyens d'en faire autant.

FRANCE INFO发表了一个调查结果，发现55%的被询问者表示他们将会去度假。然而,45%的人表示，他们没有钱去度假。

Selon une certaine presse, l'enquête a ensuite montré que cet OVNI était en réalité un petit avion privé qui volait illégalement, ce qui a rendu les gens curieux plus perplexes encore.

有媒体报道调查结果，认为这次的UFO是一架擅自非法飞行的小型私人飞机，让很多好奇的人们更加“纠结”。

Pour la première fois, en 2009, notent les rapporteurs, les enquêtes du Credoc signalent qu'une majorité de Français considèrent que, sur dix ans, leur situation s'est dégradée.

研人员还指出，根据生活条件研中心2009年公布的一项调查结果，大部分的法国人都表示他们的生活状大不如前。

Selon ce sondage, les deux tiers des Français sont opposés à cemécanisme qui doit augmenter le prix des énergies polluantes.

法国民调机构TNS的调查结果是，三分之二的法国人反对这个措施。

Les conclusions du Comité s'appliquent toutefois à tous les cas de dommages matériels.

但是，小组的调查结果适用于财产损失的种。

La Commission demandait un complément d'information sur toute suite donnée à ces constatations et recommandations.

员会要求就根据这些调查结果和建议采取的任何后续行动提供详细资料。

Ces résultats préliminaires décisifs donneront lieu à des recherches plus approfondies.

进一步研将仔细考察这些初步但具有说服力的调查结果。

Elle fera rapport séparément sur ses constatations, conclusions et recommandations.

特别报告员将就这次访察的调查结果、结论以及建议另外编写报告。

Le Comité applique les conclusions susmentionnées aux réclamations à l'étude.

小组将上述调查结果运用于所审查的索赔。

Le Comité applique les conclusions qui précèdent aux réclamations à l'étude.

小组将上述调查结果运用于所审查的索赔。

Le Comité applique les conclusions ci-dessus aux réclamations à l'étude.

小组将上述调查结果运用于所审查的索赔。

Le Comité applique ces conclusions aux réclamations à l'étude.

小组对所审查的索赔运用上述调查结果。

Le Comité applique les conclusions qui précèdent aux réclamations pour détournement de marchandises.

小组对货物被转移的索赔运用上述调查结果。

Le Comité adopte les conclusions exposées ci-dessus et les applique aux réclamations à l'étude.

小组采纳了上述调查结果，并将其运用于所审查的索赔。

Voir la conclusion du Comité «E2A» au paragraphe 206 du rapport E2(4).

见“E2A”小组在E2(4)报告第206段中的调查结果。

Voir la conclusion du Comité «E2A» au paragraphe 205 du rapport E2(4).

见“E2A”小组在E2(4)报告第205段中的调查结果。

Voir également la conclusion du Comité «E2A» au paragraphe 211 du rapport E2(4).

另见“E2A”小组在E2(4)报告第211段中的调查结果。

Elle présentera les conclusions de cette mission à la Commission dans un rapport distinct.

他将就这次访问的调查结果专门编写一份报告提交员会。

Le Comité adopte cette conclusion et l'applique aux réclamations à l'étude.

本小组采纳了这些调查结果，并运用于所审查的索赔。