林林总总

Cette liste est trop longue et le temps est limité pour la détailler.

这些行为林林总总，一时间实难以再加枚举。

Dans le monde d'aujourd'hui, toutes sortes de fanatismes, telles des tumeurs malignes dans l'organisme, sont à l'état endémique.

当今世界，邪教组织林林总总，象一个个毒瘤附着社会肌体上。

Plus préoccupant encore, la pléthore d'initiatives n'a fait à peine qu'une petite entaille dans le niveau de pauvreté de nos pays.

更为甚者，各种倡议林林总总，但对改变我们国内贫困状况却几乎毫无作用。

Le terme «éducation» peut paraître trop étroit pour englober tout l'éventail des moyens à mettre en œuvre pour promouvoir la sensibilisation à la question du désarmement.

“教”一词也许含义过窄，难以涵盖为促进裁军教而需作林林总总努力。

Étant donné l'ampleur du champ couvert par les accords internationaux d'investissement, les débats de la Réunion d'experts donnaient une vue structurée des éléments communs à ces instruments et de leurs différences.

尽管目前有林林总总国际投资协议，但专们条理井然地总结了这些文书共同与不同之处。

L'importance de ce facteur ne cessera de croître à mesure que les pays en développement diversifieront leurs exportations vers des secteurs à plus forte technicité et à plus forte valeur ajoutée, où la prolifération des normes environnementales et sanitaires et des règlements techniques peut effectivement créer des obstacles non tarifaires.

如果发展中国口涉及技术含量和附加价值较高部门，则这一点尤其重要，因为林林总总环境和卫生标准及技术条例有可能实际上构成了非关税壁垒。

L'ajout d'un poste P-3 dont le titulaire dirigerait les activités de gestion et de distribution des dossiers apporterait la dernière pierre au processus de division du Groupe du service clients et de la gestion et de la distribution des dossiers en deux composantes distinctes, l'une exclusivement chargée des services aux clients et l'autre des fonctions de gestion et de distribution des dossiers, dont le volume aussi bien que la complexité augmentent considérablement étant donné la nécessité de comprendre parfaitement l'organisation des tâches multiples et variées de la Caisse.

鉴于日益需要充分了解基金林林总总所有工作流程，新增一个管理记录管理和分发组P-3员额将完成将客户服务、记录管理和分发股分为两个部分重要进程，这两个部分是：处理纯客户服务需要部分和处理记录管理和工作分配职责部分，这些工作不仅数量大幅度增加，而且日益复杂。