词条纠错

来头

发音生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

lái tóu

1. (来历；背景) antécédent, trame; origine

avoir une origine puissante; ne pas pouvoir être méprisé
来头不小

2. (原由；来由) motivation; cause; origine

Il a prononcé ces mots avec une certaine motivation.
他说这些话是有来头

。

3. (来势) la force

4. 【口】 (做某事

) intéret, passion; s'intéresser à

Je ne m'intéresse pas à jouer aux échecs.

棋没有来头。

名
1. parents ou amis comme appui ou protection
~不小
sembler avoir une protection puissante derrière soi
avoir le bras long

2. cause; motif voilé dans une phraséologie
他这些话是有~

, 是冲着我们说

.
Ses propros recèlent un certain motif et sont adressés directement à nous.

3. intérêt
棋没有什么~, 不如去打乒乓球.
Les échecs ne sont pas intéressants, allons plutôt jouer au ping-pong.

法语例句库

Le Mexique a également progressé, enregistrant pour la première fois en cinq ans un taux d'inflation inférieur à 10 %.

墨西哥也取得了进展，该货膨胀率五年来头一次降到一位数。