杜绝

La prolifération nucléaire, à la fois verticale et horizontale, doit être abordée d'une manière approfondie.

纵向和横向的核扩散都必须全面地予以杜绝。

Pour terminer, je voudrais rappeler que le Pérou appuie fermement la lutte contre l'impunité.

最后，我谨回顾，秘鲁坚决支持杜绝有罪不罚的斗争。

Quatrièmement, la paix au Darfour dépend également de la fin de la culture de l'impunité.

第四，达尔富尔和平还有赖于杜绝有罪不罚的文化。

Cette coopération est indispensable au succès de la lutte contre l'impunité.

这样的合作对杜绝有罪不罚的努力取得成功是必不可少的。

La pratique de la mutilation génitale des femmes se poursuit sans relâche.

切割女性生殖器的做法始终难以杜绝。

Cette responsabilité lui impose en particulier de lutter contre l'impunité.

项责任包括杜绝有罪不罚现象。

En outre, elle peut recommander des moyens d'éviter que de telles situations se reproduisent.

，调查科还可建议杜绝继续发生的办法。

La lutte contre l'impunité est un préalable indispensable pour la réconciliation et une paix durable.

杜绝有罪不罚，是实现和解与可持续和平的先决条件。

Nous condamnons ces actes et demandons à toutes les parties concernées d'y mettre fin.

我们谴责类行径，并敦促有关各方加以杜绝。

Celles-ci expriment la volonté renouvelée des États d'éliminer le trafic illicite des armes légères.

会议的结果显示出各国再次对彻底杜绝小武器和轻武器非法贸易作出承诺。

L'inscription de cette substance à l'Annexe A empêcherait en outre efficacement sa réintroduction.

，其列入附件A也会有效杜绝重新引入五氯苯的做法。

Le Viet Nam a toujours été un partisan vigoureux de la lutte contre l'impunité.

越南一贯坚决支持杜绝有罪不罚现象的斗争。

Il faut également mettre fin à l'impunité ambiante au niveau national.

还需要杜绝目前在国家一级普遍存在的有罪不罚现象。

Nous demandons à tous les États Membres de mettre fin à cette injustice flagrante.

我们呼吁所有会员国杜绝类严重不公现象。

On doit empêcher et éliminer le financement du terrorisme.

必须防止并杜绝对恐怖主义的资助。

Premièrement, la Suisse souligne l'importance de la lutte contre l'impunité.

第一，瑞士强调杜绝有罪不罚现象的重要性。

Le Rwanda est attaché à défendre la justice et à mettre fin à l'impunité.

卢旺达致力于维护司法，杜绝有罪不罚现象。

Nous devons mettre fin aux sévices, aux viols et à la violence sexuelle.

我们必须杜绝虐待、强奸和性暴力行为。

Nous considérons comme absolument nécessaire et opportun d'éliminer les cultures illicites.

我们认为杜绝非法种植绝对必要。

Il demande à tous les États de mettre un terme à l'impunité également dans ce domaine.

安理会呼吁所有国家亦杜绝这方面的有罪不罚现象。