Le cinéma est par essence un dramaturge de la nature.
电影在
质上
是大自然的编剧。
Le cinéma est par essence un dramaturge de la nature.
电影在质上是大自然的编剧。
L'étude est au cœur de la vie.Si les études se passent bien, tout va bien.
我们这一代从小接受的教育是如此，学习（质上
是那个阶段的工作）无疑是生命的核心意义。
DANS LES 2 CAS,LE CONTRAT EST REGI,ESSENTIELLEMENT,PAR LES TEXTES DU CODE DE COMMERCE.
在这2种情况下，质上，合同是根据商业法令决定的。
Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.
判别式在质上表现为相应行列式的计算。
La notion de substance a été interprétée par la jurisprudence selon une conception subjective, c'est-à-dire par référence, non pas à la matière de la chose, mais à sa qualité substantielle.
事物的质在法律上根据可靠的理念被阐
，是说，根据表，不是为
事物的物质，而是为
点。
Parce que l'excès vient au monde essentiellement dans la transgression, c'est en se situant du côté du mal que la littérature se donnera les moyens de le révéler.
过剩质上乃是在僭越中来到世界中的，从而正是通过将自身置于恶的边上，文学才获得展现过剩的手段。
Votre lettre de prospection représente, par nature, une proposition de vente très brève, par conséquent vous devez montrer que vous pensez aux besoins de votre client.
你的销售信质上是非常简的销售提案，你需显示出你在考虑预期顾客的需求。
Le distillat est une forme purifié de vin (pour les alcools) qui ne contient que les éléments essentiels des ar?mes et des odeurs.
‘馏出液’质上是被提炼后的纯净葡萄酒，因为它只包含最的物质—酒香和气味。
Le distillat est une forme purifié de vin (pour les alcools) qui ne contient que les éléments essentiels des arômes et des odeurs.
‘馏出液’质上是被提炼后的纯净葡萄酒，因为它只包含最的物质—酒香和气味。这里提供更多相关信息。
Il est d'une honnêteté foncierère.
他质上很老实。
Le dialogue signifie que l'on affirme l'existence de l'autre, qui, par définition, est différent.
对话意味着承认质上不同的他方的存在。
Les différends sur un programme de travail sont principalement politiques, non procéduraux.
关于工作方案的分歧，质上是政治分歧，而不是程序性分歧。
La question de la responsabilité des acteurs non étatiques relève essentiellement d'une décision de politique.
非国家行为者责任问题质上属于政策判断问题。
Un tel débat - forcément délicat - n'aboutirait pas toujours nécessairement à un consensus national.
此类国家对话——质上是有争议的——并不总是能够达成全国共识。
En fait, la loi des armes a détruit la condition des femmes.
质上说，枪杆子毁坏妇女的生活条件。
Fondamentalement, la mondialisation est un processus par lequel les économies nationales s'intègrent dans l'économie mondiale.
全球化质上是各国经济与世界经济一体化的过程。
Ces trois éléments sont aussi intrinsèquement liés.
这三个支柱在质上相互联结。
La lutte contre l'obscurantisme et la lutte contre la pauvreté sont intrinsèquement liées.
在克服蒙昧主义和贫穷方面的努力是质上相关的。
Deuxièmement, États et organisations internationales sont des entités fondamentalement différentes.
第二，国家和国际组织在质上是不同的。
Cuba n'a pas signé ce Traité parce qu'il le juge, par essence, discriminatoire et sélectif.
古巴没有签署该条约,因为该条约质上具有歧视性和选择性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表
软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
