Sur l’autoroute, un embranchement bifurque et mène vers Béjaïa.
进入道路岔口，踏上高速公路，朝着Béjaïa方向奔驰而去。
Sur l’autoroute, un embranchement bifurque et mène vers Béjaïa.
进入道路岔口，踏上高速公路，朝着Béjaïa方向奔驰而去。
Il se dirige vers une carrière diplomatique.
他朝着外交官生涯的方向发展。
La chambre est simple, propre et donne sur une terrasse.Parfait.
房间陈设简单，但干净，朝着一处平台。
Laissez-nous bâtir la prospérité commune ici comme un pont vers un brillant avenir il!
让我们在这里架起共同致富的桥梁，朝着光明
道前进吧！
La chambre de Marie donne sur un joli petit jardin.
玛丽的房间朝着一个漂亮的小花园。
Société en mouvement à la direction du commerce extérieur.
本公司朝着往主打外贸的方向发展。
La Révolution va s'orienter vers un centralisme étatique dont l'empreinte sur la France restera indélébile...
将朝着中央国家集权发展，从而给日后的法兰西留下不可磨灭的印记。
La grand-mère prit la petite dans ses bras et elle la porta bien haut, en un lieu où il n'y avait plus ni de froid, ni de faim, ni de chagrin: c'était devant le trône de Dieu.
奶奶把小女孩抱起来，搂在怀里。她们俩越飞越高，飞到那没有寒冷，没有饥饿，也没有贫穷的
方：那正朝着上帝宝座的方向！
Facebook continue sa marche vers la domination globale et gagne maintenant du terrain dans des pays où il avait du mal.En Inde où Orkut est bien placé, en Russie et en Indonésie.
Facebook继续朝着他的全球统治全力进军，现在在以前并不太顺利的国家也取得了一席之，比如印
，那里（google的）Orkut发展很顺利，还有俄罗斯和印
西亚。
Je me trompe. Le gros homme patient, qu'il avait déjà consulté dans un moment critique, était resté tourné vers le théâtre. Quant à Gisquette et à Liénarde, elles avaient déserté depuis longtemps.
我说错了。他刚才在危急时刻征询过意见的那个颇有耐性的胖子，依然面朝着戏台待在那里。至于吉斯盖特和莉叶娜德，早已逃之夭夭了。
Alors qu'elle est à la tête d'un excédent commercial colossal, elle exprime le souhait de voir le monde évoluer vers un état plus équilibré, moyennant une période de transition concertée.
当中国以巨额贸易顺差高居榜首的时候，借着这段斡旋过渡的时期，她表示出了想看到整个世界都朝着同一个更平衡的国家发展的愿望。
Vers la haute qualité des produits, diversifiés, individualisés, et d'autres sens, les entreprises innovantes des incitations à la concurrence, en rassemblant un grand nombre de talents.
产品朝着高级化、多元化、个性化等方向发展，公司以创新与极具竞争力的激励机制，聚集了一批优秀人才。
Les fakirs, les gardes, les prêtres, pris d'une terreur subite, étaient là, face à terre, n'osant lever les yeux et regarder un tel prodige !
苦行僧、卫兵和僧侣们，这一下都给吓坏了，他们一个个都脸朝着趴在那儿，谁也不敢再抬头去看这个妖怪！
Un énorme gaillard à barbiche rouge, au teint coloré, large d'épaules, qui paraissait être le chef de la bande, leva son formidable poing sur Mr.
他举起他那吓人的拳头朝着福克就打。
Par la suite, nous allons aller vers un standard d'entreprise, la diversification des produits et des services pour optimiser plus de sens.
在以后的时间里，我们将朝着企业规范化、产品多元化、服务更优化的方向发展。
Grâce à l'approfondissement de la réforme et le développement, la société va dans le sens de diversification, d'industrialisation, d'modernisation et d'internationalisation.
随着改的不断深入发展，公司正朝着多元化、实业化、现代化和国际化的方向发展。
Nous travaillons avec plein d'enthousiasme et de confiance vers industrialization, le regroupement, la mise en réseau et la mondialisation de l'entreprise.
我们正以饱满的热情，坚定的信心朝着实业化、集团化、网络化、国际化的企业迈进。
Nous devons marcher vers ces deux buts, péniblement, mais résolument, certains d'avance de nos défaillances sur un si long chemin.
我们必须朝着真理和自由的目标前进，艰苦卓绝却坚定不移，路漫漫却要勇往直前。
Dans la société sera un solide rythme de vue de la marque, la taille et la direction de industrialization.
在在公司将以坚实稳健的步伐，朝着品牌化、规模化、产业化的方向发展。
Le gros monsieur met son lorgnon , et se penche à son tour vers le sol .
这位胖先生戴上了他的夹鼻眼镜, 朝着面弯下腰去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
